検索ワード: коагулацията (ブルガリア語 - 英語)

Нарушения в коагулацията
coagulation disorders

нарушения на коагулацията,
reactivation1

Тромбоцитопения или нарушения на коагулацията;
thrombocytopenia or coagulation defects;

- тромбоцитопения или нарушения на коагулацията;
- thrombocytopenia or coagulation defects;

Вродени или придобити нарушения в коагулацията
congenital or acquired coagulation disorders

Коагулацията се осъществява след една или две минути.
coagulation occurs in one or two minutes.

Той предотвратява коагулацията на кръвта (съсирването).
it prevents the blood from coagulating (clotting).

Активираният протеин С е ключов регулатор на коагулацията.
activated protein c is a crucial coagulation regulator.

xigris е антикоагулант и предотвратява коагулацията (съсирването).
xigris is an anticoagulant, which prevents coagulation (clotting).

с активно кървене и/или необратими нарушения на коагулацията
with active bleeding and/or irreversible coagulation disorders

Пробата се отстранява от банята и коагулацията се прекъсва чрез разбъркване.
remove the sample from the bath and break the coagulum by stirring.

benefix съдържа рекомбинантен фактор ІХ на коагулацията (нонаког алфа).
benefix contains recombinant coagulation factor ix, (nonacog alfa).

revasc е антикоагулант, той предотвратява коагулацията (съсирването) на кръвта.
revasc is an anticoagulant; it prevents the blood from coagulating (clotting).

Прасугрел също така не променя сигнификантно ефекта на хепарин по измерванията на коагулацията.
likewise, prasugrel did not significantly alter the effect of heparin on measures of coagulation.

Продължителността на лечението с фиксираната доза от дабигатран е 174,0 дни без проследяване на коагулацията.
the duration of treatment with fixed dose of dabigatran was 174.0 days without coagulation monitoring.

Лечението с refludan трябва да бъде проведено под ръководството на лекар с опит в нарушенията на коагулацията.
treatment with refludan should be initiated under the guidance of a physician with experience in coagulation disorders.

Важно е преди и по време на лечението с аспарагиназа да се оценяват често параметрите на коагулацията.
frequent evaluation of coagulation parameters is important before and during asparaginase treatment.

xigris е антикоагулант, което означава, че той предотвратява коагулацията на кръвта (съсирване).
xigris is an anticoagulant, which means that it stops the blood coagulating (clotting).

Лечението с refludan трябва да бъде започнато от лекар с опит в лечението на коагулацията (съсирването).
a doctor who has experience in the treatment of coagulation (clotting) disorders should initiate treatment with refludan.

В резултат са повлияни всички тромбин-зависими параметри на коагулацията, напр. стойностите на aptt се увеличават дозозависимо.
as a result all thrombin dependent coagulation assays are affected, e.g. the aptt values increase in a dose-dependent fashion.