検索ワード: увеселителни (ブルガリア語 - 英語)

увеселителни кораби,
pleasure craft,

Увеселителни паркове и панаири
amusement parks and fairgrounds

панаири и увеселителни паркове,
fairgrounds and amusement parks,

циркове, панаири и увеселителни паркове,
circuses, fairs and amusement parks,

„фойерверк“ означава пиротехническо изделие за увеселителни цели;
‘firework’ means a pyrotechnic article intended for entertainment purposes;

„Ффойерверк“ означава е пиротехническо изделие за увеселителни цели.;
‘ffirework’ means a pyrotechnic article intended for entertainment purposes.;

въжените линии, използвани за развлечение на панаири или в увеселителни паркове;
cableway installations used for leisure purposes in fairgrounds or amusement parks;

специално оборудване за ползване на панаири и/или в увеселителни паркове, —
special equipment for use in fairgrounds and/or amusement parks,

птици, предназначени за зоологически градини, циркове, увеселителни паркове или опити;
birds intended for zoos, circuses, amusement parks or experiments;

за риболовни кораби, за традиционни кораби и за увеселителни кораби с дължина до 45 метра;
fishing vessels, traditional ships and recreational craft with a length of less than 45 metres;

увеселителни яхти, освен ако те имат или ще имат екипаж и ще превозват повече от 12 пътника с търговска цел,
pleasure yachts unless they are or will be crewed and carrying more than 12 passengers for commercial purposes,

Тя посещава колеж в Южна Калифорния, преди да започне певческа кариера в увеселителни паркове и клубове из щата Калифорния.
she attended college in southern california before pursuing a singing career in amusement parks and clubs in the california area.

Няма основание за систематично различно третиране във връзка с услуги, като отдаването на автомобили под наем, увеселителни паркове или хотели.
there is no justification for different treatment on a systematic basis regarding services such as car rental, amusement parks or hotels.

Такива практики се отнасят до широк кръг от стоки и услуги — от билети за увеселителни паркове до такси за комунални услуги.
such practices concern a vast array of goods and services, ranging from amusement park tickets to utility charges.

В града също така систематично се работи за подобряване на обществените съоръжения, като са предприети конкретни действия за подобряване на достъпността на увеселителни паркове, детски площадки и местния университет.
the city is also systematically working on improving public facilities, with concrete actions to make amusement parks, playgrounds and the local university more accessible.

Тези ситуации се отнасят според случая до предоставянето на услуги като настаняване в хотели, участие в спортни събития, отдаване на автомобили под наем и продажба на билети за музикални фестивали или увеселителни паркове.
those situations concern, as the case may be, the provision of services such as hotel accommodation, sport events, car rental, and entry tickets to music festivals or leisure parks.

След въвеждането в Съюза на пратки копитни животни, предвидени за отглеждане и разплод или за зоологически градини, увеселителни паркове или за природни резервати или ловни резервати, те незабавно се транспортират до съответните обекти по местоназначение.
following their introduction into the union, consignments of ungulates intended for breeding and production, or intended for zoos, amusement parks and wildlife or hunting reserves, shall be conveyed without delay to the holding of destination.

Забранява се употребата им в увеселителни игри (фокуси и шеги) или в смеси или изделия, предназначени за такива цели, например прах за кихане, зловонни бомбички.
shall not be used, in jokes and hoaxes or in mixtures or articles intended to be used as such, for instance as a constituent of sneezing powder and stink bombs.

Забележки: превозът на малки количества морски сигнални ракети с изтекъл срок на годност, по-специално от собствениците на увеселителни кораби и от корабни снабдители, до военните казарми с цел безопасно унищожаване създава трудности, особено по отношение на разпоредбите за опаковане.
comments: the carriage of small quantities of “time expired” marine emergency flares, especially from pleasure boat owners and ship chandlers, to military barracks for safe disposal has created difficulties, particularly in relation to packaging requirements.