人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Създаване на виртуални мрежи и etwinning
virtual networking and etwinning
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
Лицензиране на приложенията на google
licensing of googles proprietary apps
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
android на google е водещата операционна система за смартфоните.
google’s android is the leading operating system for smartphones.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
Използване на google adwords, yahoo!
using google adwords, yahoo!
最終更新: 2010-06-02
使用頻度: 1
品質:
Подобно на много от присъстващите тук, намирам google за интересно дружество.
like many of those present here, i find google an interesting company.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
Проекта на google за дигитализиране на световното книжно наследство (разискване)
google's project to digitise the world's book heritage (debate)
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
Ангкор Ват в Камбоджа сега и на google street view
cambodia's angkor wat now on google street view · global voices
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
Операторите на мобилни мрежи изпълняват всички разумни искания за роуминг достъп на едро, включително тези от оператори на мобилни виртуални мрежи и препродавачи.
1 mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access, including those from mobile virtual network operators and resellers.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
Премахването на тези пречки би улеснило развитието на алтернативни и новаторски роуминг услуги и предложения за потребителите, по-специално от оператори на виртуални мрежи.
the removal of these obstacles would facilitate the development of alternative and innovative roaming services and offers for customers, in particular from virtual network operators.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
google spain изпълнява единствено ролята на търговски представител във връзка с функциите на google за рекламиране.
google spain acts merely as commercial representative of google for its advertising functions.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
Поддържащият марджин, необходим поддържане на позицията на google, е 5%:
the maintenance margin that is needed to maintain google's position is 5%:
最終更新: 2010-03-03
使用頻度: 1
品質:
htc работятс google за да пуснат първия смартфон nexus – nexus one.
htc collaborated with google to release the first nexus smartphone, the nexus one.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
Хипервръзките се прилагат в различни 3d виртуални мрежи по света, включително и тези, използващи платформите opensimulator и open cobalt.
===hyperlinks in virtual worlds===hyperlinks are being implemented in various 3d virtual world networks, including those which utilize the opensimulator and open cobalt platforms.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
node.js използва javascript двигателя v8 на google, за да изпълнява код и голяма част от основните модули са написани на javascript.
node.js contains a built-in library to allow applications to act as a web server without software such as apache http server or iis.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
Проект на google summer of code 2007: Географска проекция ("Плоска карта")
google summer of code 2007 project: equirectangular projection ("flat map")
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
Следва да приветстваме инвестициите в съвременни комуникационни системи за виртуални срещи, както и инвестициите във високоскоростни железници.
we should welcome investments in advanced communications systems for virtual meetings, as well as investment in high-speed railways.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
По този начин терористичните групировки са в състояние да прехвърлят парични средства във финансовата система на Съюза или в рамките на мрежи за виртуални валути, като прикриват преводите или като се възползват от известната степен на анонимност на тези платформи.
terrorist groups are thus able to transfer money into the union's financial system or within virtual currency networks by concealing transfers or by benefiting from a certain degree of anonymity on those platforms.