検索ワード: mistri (ブルターニュ語 - フランス語)

mistri-keginerien evel :
ainsi de grands chefs cuisiniers parmi lesquels on peut citer :

nozvezh mistri ar piano
soiree maitres du piano

awenet he deus breizh ivez mistri war dachenn ar sonerezh.
la musique a aussi ses maîtres.

pouez ar goved, dre ma oant mistri war an danvez hag an tan
l’importance du forgeron, artisan qui maîtrise la matière et le feu

ensavadur skol-veur ar stummañ mistri (essm) hag e skol ar gelennerien
suite à la création du concours spécifique de recrutement des professeurs des écoles bilingues, l’iufm de bretagne a créé le cfeb en 2002 à saint-brieuc pour former les professeurs de breton ou en breton

mistri ha chas a c'hell o devout un emzalc'h keodedel gant un nebeud kentelioù.
en quelques leçons, maîtres et chiens peuvent adopter un comportement citoyen.

muioc'h-mui e pellaio eus ar skeudennadur evit dont da vezañ unan eus mistri an arz difetis.
Élève brillant, étudiant à la sorbonne, il suit des cours parallèlement à l'École nationale des beaux-arts où il reçoit les conseils de lehmann, merson, hébert et duran.

ar re-se a oa perc'henned an douaroù bras ha mistri ar mengleuzioù houarn hag ar produerezhioù artizanel.
elle possède de grands domaines fonciers et contrôle l'exploitation des mines de fer ainsi que les productions artisanales.

françois bonvin,evele-leizh a arzourion, zo daet d'ul livouriezh kizidik he doare dre zreveziñ mistri al louvre.
comme beaucoup d'artistes, c'est la copie des maîtres au louvre qui conduit françois bonvin à une peinture de genre sensible.

kalvarioù parrez pe palez ar breujoù, taolennoù misionoù pe taolennoù mistri : gant berzh an armerzh e tiwane chanterioù a bep seurt hag e paote ar stummoù arzel.
richesses et diversités culturelles

ar sevel-tiez hag al labourioù foran : burevioù studi, mistri-oberourien, servijoù teknikel ar strollegezhioù hag ar velestradurezh...
le bâtiment et tp : bureaux d’études , maîtres d’ouvrage, services techniques des collectivités et administration …

an arzvarnourien a gomz eus « (…) un den pervezh ha digor e spered, a zegas soñj eus arz mistri wellañ japan (…) ».
les critiques évoquent « (…) une minutie et une largeur qui rappellent l’art des plus beaux maîtres japonais (…) ».

ar c’hestell mein bet savet er marzoù adalek an xiivet kantved a laka anat, dre an aket lakaet d’o sevel, amprestoù lies da arz sevel mistri labourioù roueed frañs.
l’architecture, témoignage matériel de ces échanges

gant pep kenseurtiezh e veze dilennet ur roue, evel guillaume dumanoir e 1658, « roue ar violoñsoù, mistri dañserien ha sonerien binvioù ken uhel, ken izel eus ar rouantelezh. »
la confrérie des ménétriers

- sikour da glask aozadurioù eus kembre a c'hallfe keveliñ gant ensavadur skol-veur ar stummañ mistri e breizh, gant ar pal aozañ dalc'hoù etrebroadel evit stummañ kelennerien.
- l'encouragement de la recherche de partenaires au pays de galles pour l'institut universitaire de formation des maîtres dans le but de réaliser des sessions internationales de formations de professeurs.