検索ワード: skouerennoù (ブルターニュ語 - フランス語)

niver a skouerennoù diwar ur voulladenn.
quantité d'exemplaires d'une impression.

un toullad skouerennoù anezho 'zo diskouezet er werenn.
quelques exemplaires sont présentés dans la vitrine.

eilmoullañ : moullañ skouerennoù all eus un teul zo bet moullet dija.
repiquage : impression complémentaire d'un document déjà imprimé.

stabil eo an niver a skouerennoù moullet ivez evit ar prantad 2000-2005.
ce chiffre aussi est stable sur la période 2000-2005.

an niver keitat a skouerennoù moullet evit ur gelaouenn e brezhoneg a zo 515 skouerenn.
le nombre moyen d’exemplaires imprimés pour un journal en breton est de 515 exemplaires.

un nebeud skouerennoù paper pe gartoñs a zo koulz ha boestoù metalek hag a vez gwerzhet adalek 1890.
quelques exemplaires en papier ou en carton sont exposés ainsi que des boîtes métalliques commercialisées à partir de 1890.

pa grog an xxvet kantved e vez moullet kalz skouerennoù eus ar c’hazetennoù : mann ebet nemet e roazhon ez eus pevar femdezieg hag eizh sizhunieg.
À l’aube du xxe siècle, la bretagne est une région où la presse connaît de grands tirages : à elle seule, la ville de rennes compte quatre quotidiens et huit hebdomadaires.

dre goumanant e vez gwerzhet ar c’helaouennoù e brezhoneg dreist-holl : 84% eus ar skouerennoù moullet a vez kaset d’ar goumananterien.
les journaux en breton sont essentiellement vendus par abonnement : 84% des exemplaires imprimés sont adressés aux abonnés.

100 000 euro ptm – da lavaret eo 2 vilion a follennoù paper – zo bet arboellet abaoe ar 1 añ a viz genver 2005 da-heul dizanvezeladur an urzhiadoù foran (a vez graet bremañ dre urzhiataer evit chom hep moullañ un niver bras a skouerennoù).
100 000 euros ht – soit 2 millions de feuilles de papier – ont été économisés depuis le 1 er janvier 2005 grâce à la dématérialisation des procédures de commande publique (qui passe aujourd'hui par l'informatique et évite les impressions en grand nombre).