検索ワード: xviivet (ブルターニュ語 - フランス語)

xviivet kantved
xviie siècle

deiziad : xviivet kantved
légende : « galerie d’ancêtres »

deiziad : xviivet kantved ?
légende : « sainte marguerite sortant du dragon »

dibenn ar xviivet kantved
ange de maître-autel

deiziad : xviivet – xviiivet kantved
origine : saint-gondran (ille-et-vilaine)

er xviivet kantved e voe piaouet get ar re eudo.
au xvii siècle, il devient possession de la famille eudo.

e fin ar xviivet kantved e oa 9000 a annezidi e kemper.
quimper compte 9000 habitants à la fin du xviie siècle.

arzoù ar grennamzer hag an amzerioù modern (xivet-xviivet kantved)
le musée a sauvé bien des œuvres menacées par la destruction des édifices qu’elles ornaient.

e straed vasselot ez eus meur a desteni eus savouriezh bannoù koad ar xvivet ha xviivet kantved.
la rue vasselot a conservé de nombreux témoignages de la construction à pans de bois des xvie et xviie siècles.

gant daoulagad lemm e c'heller gwelet el liorzh korzennoù dour savet er xviivet kantved.
un coup d’œil avisé repère dans le parc les conduites d’eau qui datent du xviie siècle.

gant an atalieroù breizhat e voe astennet hengoun ar bezioù warno delwennoù en o gourvez betek kreiz ar xviivet kantved.
celui d’yves le bervet du parc provient de l’atelier de roland doré (1618-1660), établi à landerneau.

er xviivet kantved eo deuet a-benn newton da gompren penaos ez a an traoù en-dro.
au xviie siècle, newton en perce le mécanisme.

betek fin ar xviivet kantved e voe dalc'het da sevel tiez er c'hiz-se e gwirionez.
cette maison, dite aussi « château-branlant» , se trouvait à l'extrémité de la rue de saint-malo, près du pont saint-martin. ainsi nommée car elle aurait appartenu au cadet de la famille roussel, elle accusait un enfoncement régulier dans la rivière avant de s'écrouler entièrement en 1936.

e-maez ar gêr-gloz gwechall, eo dibar ha niverus o ziez bannoù koad eus ar xvivet ha xviivet kantved.
autrefois situées hors les murs de la ville, elles se caractérisent par de nombreuses maisons à pans de bois des xvie et xviie siècles.

goude ma voe distrujet an difennoù e voe staliet en o flas ur bourmenadenn hec'h anv "motenn an itron" er xviivet kantved.
après la destruction des fortifications, elle est transformée en promenade nommée " la motte à madame " au xviie siècle.

dre ar pondalez e c’haller mont, gant un viñs vihan, betek daou bezh uhel a dalveze, er xviivet hag en xviiivet kantved, da salioù dielloù.
on ne peut les visiter en raison des contraintes de sécurité.

an ti-kêr a zo perc'henn war ar palez-abati (xviivet kantved) hag al liorzh, hiziv an deiz.
aujourd’hui, l’ancien palais abbatial (xviie siècle) et le jardin public sont propriété de la ville.

al lec’h ma loc’h ar gweladennoù heñchet eus kêr hag ul lec’h degemer evit ar skolidi eo ivez ar batis kaer-se eus ar xviivet kantved.
la maison du patrimoine fait ainsi revivre ce haut lieu de l’architecture et de l’histoire quimpéroise.

an holl savadurioù gant bannoù koad, savet en hanterenn gentañ ar xviivet kantved, a zo harpet ouzh moger-difenn ar xvvet kantved, war ar blasenn bet maez sant-jakez.
l’ensemble des constructions à pans de bois, édifiées dans la première moitié du xviie siècle, est adossé à la muraille du xve siècle, place de l’ancien champ saint-jacques.

an ostel savet er xviivet kantved a reer "robien" (niv. 17) anezhañ diwar anv unan eus e berc'henned, bet prezidant breujoù breizh (xviiivet). gwechall e oa ul liorzh a yae betek an tu all eus moger-difenn ar grennamzer, en tu-hont da straed pont ar gommerien.
l’hôtel dit " de robien " (n°17), bâti au xviie siècle, évoque l’un de ses propriétaires, président au parlement de bretagne (xviiie) et possédait un jardin qui s’étendait de l’autre côté de l’ancienne muraille médiévale, au-delà de la rue pont aux foulons.