プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
אם כן מה נאמר הכי יש עול באלהים חלילה׃
che diremo dunque? c'è forse ingiustizia da parte di dio? no certamente
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
חלילה לנו כי מתנו לחטא ואיך נוסיף לחיות בו׃
e' assurdo! noi che gia siamo morti al peccato, come potremo ancora vivere nel peccato
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃
lungi da me che io mai vi dia ragione; fino alla morte non rinunzierò alla mia integrità
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ואמר חלילה לי אדני כי כל פגול וטמא לא בא בפי מעולם׃
risposi: non sia mai, signore, poiché nulla di profano e di immondo è entrato mai nella mia bocca
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ויאמר נבות אל אחאב חלילה לי מיהוה מתתי את נחלת אבתי לך׃
nabot rispose ad acab: «mi guardi il signore dal cederti l'eredità dei miei padri»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ויאמר פטרוס חלילה לי אדני כי מעולם לא אכלתי כל פגול וטמא׃
ma pietro rispose: «no davvero, signore, poiché io non ho mai mangiato nulla di profano e di immondo»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ועתה מה הנחטא יען איננו תחת יד התורה כי אם תחת יד החסד חלילה׃
che dunque? dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia? e' assurdo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ואם בבקשנו להצדק במשיח נמצא גם אנחנו חטאים הנה המשיח משרת החטא חלילה׃
se pertanto noi che cerchiamo la giustificazione in cristo siamo trovati peccatori come gli altri, forse cristo è ministro del peccato? impossibile
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
גם אנכי חלילה לי מחטא ליהוה מחדל להתפלל בעדכם והוריתי אתכם בדרך הטובה והישרה׃
quanto a me, non sia mai che io pecchi contro il signore, tralasciando di supplicare per voi e di indicarvi la via buona e retta
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ובכן אמר אני הכי זנח האלהים את עמו חלילה כי גם אנכי בן ישראל מזרע אברהם למטה בנימן׃
io domando dunque: dio avrebbe forse ripudiato il suo popolo? impossibile! anch'io infatti sono israelita, della discendenza di abramo, della tribù di beniamino
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
הלא ידעתם כי גופתיכם אברי המשיח הנה הכי אקח את אברי המשיח ואעשה אתם לאברי זונה חלילה׃
non sapete che i vostri corpi sono membra di cristo? prenderò dunque le membra di cristo e ne farò membra di una prostituta? non sia mai
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ויאמר לאנשיו חלילה לי מיהוה אם אעשה את הדבר הזה לאדני למשיח יהוה לשלח ידי בו כי משיח יהוה הוא׃
ma ecco, dopo aver fatto questo, davide si sentì battere il cuore per aver tagliato un lembo del mantello di saul
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
היום החלתי לשאול לו באלהים חלילה לי אל ישם המלך בעבדו דבר בכל בית אבי כי לא ידע עבדך בכל זאת דבר קטן או גדול׃
e' forse oggi la prima volta che consulto dio per lui? lungi da me! non getti il re questa colpa sul suo servo né su tutta la casa di mio padre, poiché il tuo servo non sapeva di questa faccenda cosa alcuna, né piccola né grande»
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ויאמר חלילה לי מאלהי מעשות זאת הדם האנשים האלה אשתה בנפשותם כי בנפשותם הביאום ולא אבה לשתותם אלה עשו שלשת הגבורים׃
egli disse: «mi guardi il mio dio dal compiere una cosa simile. dovrei bere il sangue di quegli uomini insieme con la loro vita? difatti l'hanno portata a rischio della propria vita». non volle berla. tali gesta compirono i tre prodi
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
אם כן מה נאמר הכי התורה חטא היא חלילה אלא לא ידעתי את החטא בלתי על ידי התורה כי לא הייתי יודע החמוד לולי אמרה התורה לא תחמד׃
che diremo dunque? che la legge è peccato? no certamente! però io non ho conosciuto il peccato se non per la legge, né avrei conosciuto la concupiscenza, se la legge non avesse detto: non desiderare
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ויאמר העם אל שאול היונתן ימות אשר עשה הישועה הגדולה הזאת בישראל חלילה חי יהוה אם יפל משערת ראשו ארצה כי עם אלהים עשה היום הזה ויפדו העם את יונתן ולא מת׃
ma il popolo disse a saul: «dovrà forse morire giònata che ha ottenuto questa grande vittoria in israele? non sia mai! per la vita del signore, non cadrà a terra un capello del suo capo, perché in questo giorno egli ha agito con dio». così il popolo salvò giònata che non fu messo a morte
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
למעשה, זהו רק תסריט מעטפת שלוכד מסגרת וידאו מתוך קלט הווידאו של המערכת, ואז משתמש במסנני pbm (אשר נבחרים באופן אקראי) כדי לשנות ולשלב מחדש את מסגרת הווידאו במגוון דרכים (זיהוי קצוות, חיסור התמונה מגרסה מסובבת שלה וכו '). לאחר מכן הוא מציג את התמונה למשך מספר שניות, וחוזר חלילה. דבר זה עובד ממש טוב אם אתה מזין לתוכו שידור טלוויזיה.
questo è uno script shell che prende un frame video dal sistema di input video e che utilizza alcuni filtri pbm (scelto a caso) per manipolare e ricombinare i frame video in vari modi (ricerca bordi, sottrazioni dell' immagine da una versione ruotata di se stessa ecc...). poi mostra l' immagine per qualche secondo e ricomincia. questo funziona molto bene se semplicemente utilizzi la televisione come sorgente. scritto da jamie zawinski; 1998.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: