検索ワード: כבוד (ヘブライ語 - スペイン語)

כבוד
respetable

כבוד האדם
digno

כמה יגדל כבוד שרות הרוח׃
¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del espíritu

אני לא מחפש כבוד מכל סוג שהוא.
no quiero honores de ningún tipo.

זמרו כבוד שמו שימו כבוד תהלתו׃
cantad a la gloria de su nombre; dadle la gloria en la alabanza

אני לא מחפשת כבוד משום סוג שהוא.
no quiero honores de ningún tipo.

בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃
me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
ciertamente cercana está su salvación para los que le temen, para que habite la gloria en nuestra tierra

הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
dad a jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid a sus atrios

ואולם חי אני וימלא כבוד יהוה את כל הארץ׃
sin embargo, vivo yo, y la gloria de jehovah llena toda la tierra

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
dad a jehovah la gloria debida a su nombre. adorad a jehovah en la hermosura de la santidad

והנה שם כבוד אלהי ישראל כמראה אשר ראיתי בבקעה׃
y he allí la gloria del dios de israel, como la visión que yo había visto en el valle

האם לא נמצא אשר שב לתת כבוד לאלהים זולתי הנכרי הזה׃
¿no hubo quién volviese y diese gloria a dios, sino este extranjero

אז יבקע כשחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃
entonces despuntará tu luz como el alba, y tu recuperación brotará con rapidez. tu justicia irá delante de ti, y la gloria de jehovah irá a tu retaguardia

אשר הבריאה גם היא תשחרר מעבדות הכליון אל חרות כבוד בני האלהים׃
de que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de dios

אחר הוא כבוד השמש ואחר הוא כבוד הירח ואחר הוא כבוד הכוכבים כי כוכב מכוכב נבדל בכבודו׃
una es la gloria del sol, otra es la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas; porque una estrella es diferente de otra en gloria

ובקר וראיתם את כבוד יהוה בשמעו את תלנתיכם על יהוה ונחנו מה כי תלונו עלינו׃
y al amanecer veréis la gloria de jehovah, porque él ha oído vuestras murmuraciones contra jehovah. pues, ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros

כי האלהים אשר אמר ויפע אור מחשך הוא הופיע בלבנו להפיץ אור דעת כבוד האלהים אשר בפני המשיח׃
porque el dios que dijo: "la luz resplandecerá de las tinieblas" es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de dios en el rostro de jesucristo

ויש גופות שבשמים וגופות שבארץ אבל אחר הוא כבוד הגופות שבשמים וגופות שבארץ אבל אחר הוא כבוד הגופות שבשמים ואחר הוא כבוד הגופות שבארץ׃
también hay cuerpos celestiales y cuerpos terrenales. pero de una clase es la gloria de los celestiales; y de otra, la de los terrenales