検索ワード: קרב (ヘブライ語 - スペイン語)

קרב
batalla

קרב מגע
krav magá

דו-קרב
duelo

קרב תרנגולים
gallero

קומו ונלכה הנה המוסר אותי קרב׃
¡levantaos, vamos! he aquí, está cerca el que me entrega

אשר חשכתי לעת צר ליום קרב ומלחמה׃
que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra

בני אפרים נושקי רומי קשת הפכו ביום קרב׃
los hijos de efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla

הן קץ הכל קרב לכן היו צנועים וערים להתפלל׃
el fin de todas las cosas se ha acercado. sed, pues, prudentes y sobrios en la oración

ויעמד ישוע ויצו להביאו אליו ויהי כאשר קרב וישאלהו לאמר׃
entonces jesús se detuvo, mandó que se lo trajesen; y cuando llegó, le pregunt

אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃
no seáis sin entendimiento, como el caballo, o como el mulo, cuya boca ha de ser frenada con rienda y freno; de otro modo, no se acercan a ti.

וכאשר תראו מחנות סובבים את ירושלים ידע תדעו כי קרב חרבנה׃
cuando veáis a jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su destrucción

האמרים קרב אליך אל תגש בי כי קדשתיך אלה עשן באפי אש יקדת כל היום׃
ellos dicen: 'quédate en tu lugar. no te acerques a mí, porque soy más santo que tú.' Éstos son como humo en mis narices, fuego que arde todo el día

הוא קרב אל שער העיר והנה מוציאים מת בן יחיד לאמו והיא אלמנה ועמה רבים מעם העיר׃
cuando llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí que llevaban a enterrar un muerto, el único hijo de su madre, la cual era viuda. bastante gente de la ciudad la acompañaba

ויבא בין מחנה מצרים ובין מחנה ישראל ויהי הענן והחשך ויאר את הלילה ולא קרב זה אל זה כל הלילה׃
y se colocó entre el campamento de los egipcios y el campamento de israel, constituyendo nube y tinieblas para aquéllos, mientras que alumbraba a israel de noche. en toda aquella noche no se acercaron los unos a los otros

ויאמר משה אל אהרן קרב אל המזבח ועשה את חטאתך ואת עלתך וכפר בעדך ובעד העם ועשה את קרבן העם וכפר בעדם כאשר צוה יהוה׃
moisés dijo a aarón: "acércate al altar y ofrece tu sacrificio por el pecado y tu holocausto, y haz expiación por ti y por el pueblo. presenta también la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos, como ha mandado jehovah.

באדין קרב נבוכדנצר לתרע אתון נורא יקדתא ענה ואמר שדרך מישך ועבד נגו עבדוהי די אלהא עליא פקו ואתו באדין נפקין שדרך מישך ועבד נגו מן גוא נורא׃
entonces nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo y llamó diciendo: --¡sadrac, mesac y abed-nego, siervos del dios altísimo, salid y venid! entonces sadrac, mesac y abed-nego salieron de en medio del fuego