検索ワード: הרביעי (ヘブライ語 - トルコ語)

הרביעי
4.

נוחה הרביעי ורפא החמישי׃
beşinci oğlu rafaydı.

נתנאל הרביעי רדי החמישי׃
dördüncüsü netanel, beşincisi radday,

משמנה הרביעי ירמיה החמשי׃
dördüncüsü mişmanna, beşincisi yeremya,

הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר׃
dördüncüsü yisriye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

ביום הרביעי נשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃
dördüncü gün ruben oymağı önderi Şedeur oğlu elisur armağanlarını sundu.

ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
hevronun oğulları: İlk oğlu yeriya, ikincisi amarya, üçüncüsü yahaziel, dördüncüsü yekamam.

בחדש הרביעי בתשעה לחדש ויחזק הרעב בעיר ולא היה לחם לעם הארץ׃
dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.

השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃
üçüncüsü geşur kralı talmayın kızı maakadan avşalom, dördüncüsü hagitten adoniya,

בני חברון יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי׃
hevronun oğulları: İlk oğlu yeriya, ikincisi amarya, üçüncüsü yahaziel, dördüncüsü yekamam.

שנה את כיוון הגלילה לגלגלת העכבר או כפתורי העכבר הרביעי והחמישי.
fare ile kaydırma yaparken veya 4. üncü ve 5. inci tuşları kullanırken yönü değiştir.

וישפך המלאך הרביעי את קערתו על השמש וינתן לו לצרב את בני אדם באש׃
dördüncü melek tasını güneşe boşalttı. bununla güneşe insanları yakma gücü verildi.

הרביעי לחדש הרביעי עשה אל אחי יואב וזבדיה בנו אחריו ועל מחלקתו עשרים וארבעה אלף׃
dördüncü ay için dördüncü birliğin komutanı yoavın kardeşi asaheldi. sonradan yerine oğlu zevadya geçti. birliğinde 24 000 kişi vardı.

והמלאך הרביעי תקע בשופר ותכה שלישית השמש ושלישית הירח ושלישית הכוכבים למען תחשך שלישיתם והיום לא יאיר שלישיתו וכן גם הלילה׃
dördüncü melek borazanını çaldı. güneşin üçte biri, ayın üçte biri, yıldızların üçte biri vuruldu. sonuç olarak ışıklarının üçte biri söndü, gündüzün ve gecenin üçte biri ışıksız kaldı.

כה אמר יהוה צבאות צום הרביעי וצום החמישי וצום השביעי וצום העשירי יהיה לבית יהודה לששון ולשמחה ולמעדים טובים והאמת והשלום אהבו׃
her Şeye egemen rab diyor ki, ‹‹dördüncü, beşinci, yedinci ve onuncu ayların oruçları yahuda halkı için sevinç, coşku dolu mutlu bayramlar olacak. bu nedenle gerçeği ve esenliği sevin.››

וביום הרביעי נשקל הכסף והזהב והכלים בבית אלהינו על יד מרמות בן אוריה הכהן ועמו אלעזר בן פינחס ועמהם יוזבד בן ישוע ונועדיה בן בנוי הלוים׃
dördüncü gün, tanrımızın tapınağına gidip altını, gümüşü, kapları tarttık ve uriya oğlu kâhin meremota verdik. pinehas oğlu elazar, levili yeşu oğlu yozavat ve binnuy oğlu noadya da onunla birlikteydi.