人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
you just serve what they deserves
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
and you know what they do?
І знаєте, що вона зробила?
最終更新: 2015-03-10 使用頻度: 1 品質: 参照: Kosivantsov
do you remember what they were?
Пам'ятаєте їх?
you just obey.
Ти маєш лише коритися.
you just help me win.
Ти просто допоможи мені перемогти.
最終更新: 2020-12-20 使用頻度: 1 品質: 参照: Urikulik
and what they share?
Про що вони говорять?
here’s what they are:
Ось вони:
最終更新: 2015-03-10 使用頻度: 2 品質: 参照: Kosivantsov
you just stole my lunch.
Ти щойно вкрала мій обід.
最終更新: 2022-05-20 使用頻度: 3 品質: 参照: Kosivantsov
what the hell did you just say!?
Що, дідько забирай, ти щойно сказала!?
here you just press “new”.
Тут ви просто натискаєте кнопку «Нове» -- “new”.
最終更新: 2019-02-25 使用頻度: 3 品質: 参照: Urkulik
maybe you just splice or something.
Може тебе штучно виростили чи щось подібне.
最終更新: 2022-05-20 使用頻度: 3 品質: 参照: Urkulik
you just have to spell one word.’
Але треба лише сказати, як пишеться по літерах одне слово».
i don't care about what they say.
Мене не обходить, що вони кажуть.
最終更新: 2014-02-01 使用頻度: 1 品質: 参照: Kosivantsov
forgive them, for they know not what they do.
Пробач їх, бо вони не знають, що роблять.
are you a subject or are you just watching?
Ти субʼєкт, чи ти просто спостерігаєш?
最終更新: 2022-05-20 使用頻度: 1 品質: 参照: Kosivantsov
you just want to keep tailred-tan yourself!
Та ти ж просто хотів зберегти Червоні Хвостики для одного себе!!!!
but thanks to that, the customers can buy what they want.
Але завдяки мені клієнти можуть придбати все, чого душа забажає.
don’t hit people that you just met, seriously!!
Серйозно, не бий людей, яких лише зустріла!
it ________________________ a man and a woman for what they naturally do best.
У ньому _______________________ чоловіка і жінки дозволяє природнім чином робити те, що у них виходить найкраще.
everything would settle peacefully… that's what they said.
Все б налагодилося… Ось що вони сказали мені.
don't worry, i'll help you. just take it easy.
Не хвилюйся, я допоможу тобі. Не переймайся.