検索ワード: ואלהי (ヘブライ語 - ハンガリー語)

ואלהי השלום עם כלכם אמן׃
a békességnek istene pedig legyen mindnyájan ti veletek! Ámen.

ויען תומא ויאמר אליו אדני ואלהי׃
És felele tamás és monda néki: Én uram és én istenem!

ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
de kõváram lõn én nékem az Úr, és az én istenem az én oltalmamnak kõsziklája;

הקשיבה לקול שועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃
uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat!

לא תעשון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם׃
ne csináljatok én mellém ezüst isteneket, és arany isteneket se csináljatok magatoknak.

ואלהי הוא ימלא את כל צרככם כעשר כבודו במשיח ישוע׃
az én istenem pedig be fogja tölteni minden szükségeteket az Õ gazdagsága szerint dicsõségesen a krisztus jézusban.

אל תפנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני יהוה אלהיכם׃
ne hajoljatok a bálványokhoz, és ne csináljatok magatoknak öntött isteneket. Én vagyok az Úr, a ti istenetek.

ברוך האלהים ואבי אדנינו ישוע המשיח אב הרחמים ואלהי כל הנחמה׃
Áldott az isten és a mi urunk jézus krisztusnak atyja, az irgalmasságnak atyja és minden vígasztalásnak istene;

אלהי אברהם ואלהי נחור ישפטו בינינו אלהי אביהם וישבע יעקב בפחד אביו יצחק׃
az Ábrahám istene, és a nákhor istene, és az õ atyjok istene tegyenek ítéletet közöttünk: És megesküvék jákób az õ atyjának izsáknak félelmére.

ואלהי השלום הוא ידכא את השטן במהרה תחת רגליכם חסד אדנינו ישוע המשיח עמכם׃
a békességnek istene megrontja a sátánt a ti lábaitok alatt hamar. a mi urunk jézus krisztus kegyelme veletek. Ámen.

אנכי אלהי אברהם ואלהי יצחק ואלהי יעקב והוא איננו אלהי המתים כי אם אלהי החיים׃
Én vagyok az Ábrahám istene, és az izsák istene, és a jákób istene; az isten nem holtaknak, hanem élõknek istene.

יש לאל ידי לעשות עמכם רע ואלהי אביכם אמש אמר אלי לאמר השמר לך מדבר עם יעקב מטוב עד רע׃
volna erõm hozzá, hogy rosszat tegyek veletek, de a ti atyátok istene tegnap éjszaka megszólíta engem, ezt mondván: vigyázz magadra, jákóbnak se jót, se rosszat ne szólj.

ואשביעך ביהוה אלהי השמים ואלהי הארץ אשר לא תקח אשה לבני מבנות הכנעני אשר אנכי יושב בקרבו׃
hogy megeskesselek téged az Úrra, a mennynek istenére, és a földnek istenére, hogy nem vészesz feleséget az én fiamnak a kananeusok leányai közûl, a kik között lakom.

ואלהי כל החסד אשר קראנו לכבודו הנצחי במשיח ישוע אחרי ענותכם מעט הוא ישלים ויחזק ויגבר וייסד אתכם׃
a minden kegyelemnek istene pedig, a ki az õ örök dicsõségére hívott el minket a krisztus jézusban, titeket, a kik rövid ideig szenvedtetek, õ maga tegyen tökéletesekké, erõsekké, szilárdakká és állhatatosokká,

אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב אלהי אבותינו הוא פאר את עבדו ישוע אשר אתם מסרתם אותו וכחשתם בו בפני פילטוס כשהיה דן לפטרו׃
az Ábrahámnak, izsáknak és jákóbnak istene, a mi atyáinknak istene megdicsõítette az õ fiát, jézust, kit ti elárulátok, és megtagadátok pilátus elõtt, noha õ úgy ítélt, hogy elbocsátja.

ויאמר עוד אלהים אל משה כה תאמר אל בני ישראל יהוה אלהי אבתיכם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב שלחני אליכם זה שמי לעלם וזה זכרי לדר דר׃
És ismét monda isten mózesnek: Így szólj az izráel fiaihoz: az Úr, a ti atyáitoknak istene, Ábrahámnak istene, izsáknak istene és jákóbnak istene küldött engem ti hozzátok. ez az én nevem mind örökké és ez az én emlékezetem nemzetségrõl nemzetségre.