検索ワード: ויעמידו (ヘブライ語 - フィンランド語)

שימשיכו להיראות רעים, ויעמידו פנים שיש להם תחמושת. מה?
näyttämään ilkeältä ja esittämään, että heillä on ammuksia.

ויעמידו שנים את יוסף הנקרא בר שבא והוא מכנה יוסטוס ואת מתיה׃
ja he asettivat ehdolle kaksi, joosefin, jota kutsuttiin barsabbaaksi, lisänimeltä justukseksi, ja mattiaan.

ויש גם את הנשים אשר ימשכו סדין מעליהן, ויעמידו פנים כישנות.
sitten ovat ne, jotka vetävät lakanan päällensä ja esittävät nukkuvaa.

וילכו ויסכרו את מבוא הקבר ויחתמו את האבן ויעמידו עליו את המשמר׃
niin he menivät ja turvasivat haudan lukitsemalla kiven sinetillä ja asettamalla vartijat.

ואת שער הדגים בנו בני הסנאה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו מנעוליו ובריחיו׃
ja kalaportin rakensivat senaalaiset; he kattoivat sen ja asettivat paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat.

אני רוצה להוסיף שיש לי אמון מלא במשטרה, שימצאו את הרוצח במהרה ויעמידו אותו לדין.
luotan poliisin löytävän tappajan pikaisesti - ja toimittavan oikeuteen.

ויעמידו הלוים את הימן בן יואל ומן אחיו אסף בן ברכיהו ומן בני מררי אחיהם איתן בן קושיהו׃
niin leeviläiset asettivat soittamaan heemanin, jooelin pojan, ja hänen heimolaisistaan aasafin, berekjan pojan, ja heidän heimolaisistaan, merarin jälkeläisistä, eetanin, kuusajan pojan,

ואת שער הישנה החזיקו יוידע בן פסח ומשלם בן בסודיה המה קרוהו ויעמידו דלתתיו ומנעליו ובריחיו׃
vanhan portin korjasivat joojada, paaseahin poika, ja mesullam, besodjan poika; he kattoivat sen ja asettivat paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat.

-כן, גברת גייל... יבוא יום ויעמידו פסל לזכרי בעיר הזו... אל תתחיל לדגמן עבורו כעת!
- selvä. - joskus saan oman patsaan... - Älä vielä mallina seiso.

ויקם אלישיב הכהן הגדול ואחיו הכהנים ויבנו את שער הצאן המה קדשוהו ויעמידו דלתתיו ועד מגדל המאה קדשוהו עד מגדל חננאל׃
ylimmäinen pappi eljasib ja hänen veljensä, papit, nousivat ja rakensivat lammasportin, jonka he pyhittivät ja jonka ovet he asettivat paikoilleen, edelleen hammea-torniin asti, jonka he pyhittivät, ja edelleen hananelin-torniin asti.

ואת שער העין החזיק שלון בן כל חזה שר פלך המצפה הוא יבננו ויטללנו ויעמידו דלתתיו מנעליו ובריחיו ואת חומת ברכת השלח לגן המלך ועד המעלות היורדות מעיר דויד׃
lähdeportin korjasi sallum, kolhoosen poika, mispan piirin päällikkö; hän rakensi sen, teki siihen katon ja asetti paikoilleen sen ovet, teljet ja salvat. sen lisäksi hän korjasi vesijohtolammikon muurin, kuninkaan puutarhan luota, aina niihin portaisiin saakka, jotka laskeutuvat daavidin kaupungista.

ויעמידו פנים שהם מבינים אותו, ואז יהמרו נגד אידיוט אחר במרחק של חצי הגלובוס, שאם... לא היה עושה זאת, היה מהמר על מירוצי סוסים איפה שהוא,
jotta joukko hienostelevia narkkareita voi ottaa tuon tiedon - ja sitten lyödä vetoa jotakin toista urheilijaa vastaan, joka, - jos ei tekisi, tätä löisi vetoa jossain, panisi kaiken numero seiskalle.

ובשנה השנית לבואם אל בית האלהים לירושלם בחדש השני החלו זרבבל בן שאלתיאל וישוע בן יוצדק ושאר אחיהם הכהנים והלוים וכל הבאים מהשבי ירושלם ויעמידו את הלוים מבן עשרים שנה ומעלה לנצח על מלאכת בית יהוה׃
ja toisena vuotena siitä, kun he olivat tulleet jumalan temppelin sijalle jerusalemiin, sen toisessa kuussa, ryhtyivät serubbaabel, sealtielin poika, ja jeesua, joosadakin poika, ja heidän muut veljensä, papit ja leeviläiset, ja kaikki, jotka vankeudesta olivat tulleet jerusalemiin, työhön ja panivat kaksikymmenvuotiset ja sitä vanhemmat leeviläiset johtamaan herran temppelin rakennustyötä.