検索ワード: לאישה (ヘブライ語 - ポルトガル語)

ולנעמי מידע לאישה איש גבור חיל ממשפחת אלימלך ושמו בעז׃
ora, tinha noêmi um parente de seu marido, homem poderoso e rico, da família de elimeleque; e ele se chamava boaz.

ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר בא ביום אלי׃
apressou-se, pois, a mulher e correu para dar a notícia a seu marido, e disse-lhe: eis que me apareceu aquele homem que veio ter comigo o outro dia.

וחנה לא עלתה כי אמרה לאישה עד יגמל הנער והבאתיו ונראה את פני יהוה וישב שם עד עולם׃
ana, porém, não subiu, pois disse a seu marido: quando o menino for desmamado, então e levarei, para que apareça perante o senhor, e lá fique para sempre.

ותרא האשה כי טוב העץ למאכל וכי תאוה הוא לעינים ונחמד העץ להשכיל ותקח מפריו ותאכל ותתן גם לאישה עמה ויאכל׃
então, vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer, e agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto, comeu, e deu a seu marido, e ele também comeu.

ותבא האשה ותאמר לאישה לאמר איש האלהים בא אלי ומראהו כמראה מלאך האלהים נורא מאד ולא שאלתיהו אי מזה הוא ואת שמו לא הגיד לי׃
então a mulher entrou, e falou a seu marido, dizendo: veio a mim um homem de deus, cujo semblante era como o de um anjo de deus, em extremo terrível; e não lhe perguntei de onde era, nem ele me disse o seu nome;