検索ワード: האתגר (ヘブライ語 - 英語)

לפני כל אתגר ארבעת חברי ההרכב מתווים את כללי האתגר אותו יבצעו.
the criteria of each challenge is the same for each of the four comedians.

האתגר העיקרי הראשון של ריצ'רד היה מרד האיכרים האנגלי בשנת 1381.
the first major challenge of the reign was the peasants' revolt in 1381.

עצירת התדרדרות המערכות האקולוגיות של כדור הארץ היא האתגר הקשה ביותר שאי פעם עמד בפני האנושות.
halting the decline of the planet's ecosystems may be the most difficult challenge humanity has ever faced.

השילוב בין גידול האוכלוסייה במדינות המתפתחות ובין רמות צריכה שאינן בנות קיימה במדינות המפותחות הוא האתגר הקשה הניצב בפני הקיימות.
it is the combination of population increase in the developing world and unsustainable consumption levels in the developed world that poses a stark challenge to sustainability.

לפי האמאסאקי, הסאונד של הסטודיו, הקל עליה את השירה, למרות האתגר שהיא נתנה לעצמה בבחירה לשיר בסגנון מסוים.
according to hamasaki, the sound in the studio made it easy for her to sing despite the challenge in vocals that she gave herself by choosing to sing in this particular style.

כאשר בפני כריסטופר קולומבוס הוצב האתגר לבטא "שִׁבֹּלֶת", הוא אמר זאת בצורה כל כך מושלמת, עד כי הוכרז מייד כמנהיג החדש של צבא הילידים.
when challenged to pronounce "shibboleth", christopher columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

האתגר העיקרי אשר עומד בפני הגזע האנושי הוא לשקם מחדש את כדור הארץ בעקבות ההרס הרב שהותיר "האסון הגדול" - אירוע קטסטרופי שהתרחש בשנת 2500 וכמעט השמיד את כל כדור הארץ.
the major challenge facing them is continuing rebuilding the earth after the great disaster, a catastrophic event that took place in 2500 and nearly destroyed the entire earth.

ב-18 באוגוסט 1903 התפטר רייד מהפרלמנט (חבר הפרלמנט הראשון שעשה זאת) והעמיד בפני הממשלה את האתגר להתנגד לבחירתו מחדש על רקע סירובה לאשר את קיומם של מחוזות בחירה שווים ומאוזנים.
on 18 august 1903, reid resigned (the first member of the house of representatives to do so) and challenged the government to oppose his re-election on the issue of its refusal to accept a system of equal electoral districts.

בעקבות אירועים אלה עלה וילם השלישי לבית אוראנז' לכס הסטאדהאודר (אחרי 22 שנה ללא סטאדהאודר) והאורנז'יסטים חזרו לשלטון; האתגר הראשון שלו היה לשרוד במלחמת אנגליה-הולנד השלישית, שבה נלחמה ארצו לא רק נגד אנגליה אלא גם נגד צרפת, מינסטר וקלן.
after a stadtholderless era of 22 years, the orangists regained power, and his first problem was to survive the franco-dutch war (with the derivative third anglo-dutch war), when france, england, münster and cologne united against this country.