検索ワード: פטיש (ヘブライ語 - 英語)

פטיש
hammer

פטיש אוויר
jackhammer

כואב לי כאן כמו מכות פטיש.
i have a throbbing pain here.

היה עליו פטיש של חמישה קילו.
there was a ton of pressure on him.

לאדם עם פטיש, כל דבר נראה כמו מסמר.
to a man with a hammer, everything looks like a nail.

עקב כך, ראש פטיש נשבע אמונים לנגטיב.
the f.e.a.s.t.

זה פטיש. הוא לא שלי, שאלתי אותו מחבר.
this is a hammer. it's not mine; i borrowed it from a friend.

פטיש קיטור הוא מכשיר מכני רב עוצמה המיועד לריקוע פלדה.
a steam hammer is a power hammer driven by steam.

בשנת 1909 בהיותו בן 41, קבע פלנגן ביידוי פטיש שיא עולם חדש של 56.18 מטר.
on july 24, 1909, flanagan set his last world record in the hammer, with a throw of 56.18 meters.

כל אותה העת המשיך את היצירה האישית שלו בחציבה באבן בעזרת פטיש ואיזמל, אותה התחיל עוד בארץ.
at that time shelomo began to fill in the gaps in his memory and started to sculpt.

בעוד שבספר המקורי הופיעה דמותו של ענק בעל פטיש גדול, בסדרה המצוירת הופיעו שני ענקים עשויים אבן.
while the book originally had an iron giant with a hammer, this animated version has two rock giants.

במשחקי אסיה שנערכו בבנגקוק, תאילנד בשנת 1998 זכה מורופושי במדליית זהב ביידוי פטיש בתוצאה של 78.57 מטר.
a silver medal at the 1998 asian championship was followed by a gold medal at the 1998 asian games.

כנף הגלגל האחורי ב-lrv של משימת אפולו 17 נשברה כאשר יוג'ין סרנן פגע בה בטעות עם פטיש.
the fender extension on the apollo 17 lrv broke when accidentally bumped by eugene cernan with a hammer handle.

לפי אונופריינקו, הוא רצח קודם את האב והבן ביריית אקדח ואז הכה את האם למוות באמצעות פטיש - וכל זאת לעיני הבת המזועזעת מהמעשים.
according to onoprienko, he shot and killed the father and the son, mauled the mother to death with a hammer, and demanded money from the daughter before mauling her to death as well when she refused.

=== גאורגיה הסובייטית (1936-1990) ===במהלך התקופה הסובייטית אימצה הרפובליקה הסובייטית הסוציאליסטית של גאורגיה מספר גרסאות של הדגל הסובייטי האדום, שבהן הופיעו שם הרפובליקה, או פטיש ומגל סובייטים עם כוכב אדום בתוך שמש כחולה בקנטון ופס כחול בחלק העליון של הדגל.
=== union of soviet socialist republics (november 12, 1923–december 8, 1991) ===during the soviet period, georgia adopted several variants of the red soviet flag incorporating either the georgian soviet socialist republic's name, or a red hammer and sickle with a star in a blue sun in the canton and blue bar in the upper part of flag.