プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
זו חרב פיפיות.
it goes both ways.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃
let the high praises of god be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ואל מלאך קהל פרגמוס כתב כה אמר אשר לו חרב פיפיות החדה׃
and to the angel of the church in pergamos write; these things saith he which hath the sharp sword with two edges;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
הנה שמתיך למורג חרוץ חדש בעל פיפיות תדוש הרים ותדק וגבעות כמץ תשים׃
behold, i will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ויהי לו ביד ימינו שבעה כוכבים ומפיו יוצאת חרב פיפיות חדה ופניו כשמש המאיר בגבורתו׃
and he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
כי דבר האלהים חי הוא ופעל גבורות וחד מחרב פיפיות ונכנס עד להבדיל בין נפש לרוח ובין הדבקים למוח ובחן מחשבות לבב ומזמותיו׃
for the word of god is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: