検索ワード: שימור (ヘブライ語 - 英語)

שימור
preserved

שימור עצמי
self preservation

חוק שימור המסה
law of conservation of mass

הוא היה חסיד של שימור.
powell was a champion of land preservation and conservation.

הקרנף ההודי הוא הצלחה גדולה של מאמצי שימור.
the indian rhinoceros makes a wide variety of vocalizations.

שימור עצמי הוא אינסטינקט של בעלי חיים המתבטא ברצון לשרוד.
self-preservation is behavior that ensures the survival of an organism.

• חזור על פעולה זו של שימור פני הרכב באזורים פגומים במיוחד.
• repeat this application of preservative on particularly damaged zones.

עבור יתרת האדמות הוא הציע שימור, ומרעה פתוח שכמות המקנה בו תוגבל.
for the remaining lands, he proposed conservation and low-density, open grazing.

העיצוב הפנימי של המסעדה הוא בעל מעמד שימור מטעם ועדת העיר ניו יורק מאז שנת 2012.
the interior of the rainbow room holds landmark status, awarded by the new york city landmark preservation commission in 2012.

קקדו כולו הוכרז כפארק לאומי לפי חוק שימור המגוון הביולוגי והגנת הסביבה 1999.
all of kakadu is declared a national park under the environment protection and biodiversity conservation act 1999.

ממזרח לקתדרלה נמצאת סדנת הקתדרלה (dombauhütte) שאחראית על שימור המבנה.
to the east of the cathedral is the state-run "dombauhütte" (cathedral building workshop) which is responsible for the preservation of the structure.

זה שימור המינים, לא הפרטים, שנראה כאילו היה תכנון אלוהי בטבע לאורכו ולרוחבו.
it is the preservation of the species, not of individuals, which appears to be the design of deity throughout the whole of nature.

הליגה הוקמה כדי לעודד את שימור התרבות האירית, את המוזיקה האירית, המחול והשפה.
it was set up to encourage the preservation of irish culture, its music, dances, and language.

היגשיקוני התפטר באוקטובר עקב חילוקי דעות עם כוחות הכיבוש האמריקאים בקשר לביטולו של חוק שימור השלום משנת 1925.
prince higashikuni resigned in october over a dispute with the american occupation forces over the repeal of the 1925 peace preservation law.

הגילוי ממשיך לקדם תחומי ארכאולוגיה ומדע במאה ה-21, במיוחד בתחום של שימור שרידי אדם קדמוניים.
the discovery continues to advance the fields of archaeology and science in the 21st century, particularly in the area of preservation of ancient human remains.

האם או לא הלמהולץ ידע על גילוי חוק שימור האנרגיה בידי רוברט מאייר בתחילת שנות ה-40 של המאה הוא נושא למחלוקת.
whether or not helmholtz knew of julius robert von mayer's discovery of the law of conservation of energy in the beginning of the 1840s is a point of controversy.

חלק מהפעילויות במטרופולין הערים התאומות מתואם על ידי מועצת המטרופולין, ואגמים ונהרות רבים מנוהלים על ידי מחוזות גופי מים ומחוזות שימור קרקע ומים.
some actions in the twin cities metropolitan area are coordinated by the metropolitan council, and many lakes and rivers are overseen by watershed districts and soil and water conservation districts.

מסיבה זו, ארגוני שימור עשויים להתמקד בבתי גידול של היגואר, בידיעה שהגנה טובה עליהם תגרור הגנה גם על מינים נוספים.
conservation organizations may thus focus on providing viable, connected habitat for the jaguar, with the knowledge other species will also benefit.

בפיזיקה, הוא ידוע בשל התאוריות שלו על שימור האנרגיה, עבודתו באלקטרודינמיקה, תרמודינמיקה של תגובות כימיות, ובשל הביסוס המכני של התרמודינמיקה.
in physics, he is known for his theories on the conservation of energy, work in electrodynamics, chemical thermodynamics, and on a mechanical foundation of thermodynamics.

חוק שימור זה מתקיים בכל התהליכים הידועים בפיזיקה או כימיה, וניתן לגזור אותו (בצורתו המקומית) משדה כיול של פונקציית הגל.
this law is inherent to all processes known to physics and can be derived in a local form from gauge invariance of the wave function.