検索ワード: lệch (ベトナム語 - イタリア語)

lệch lạc
deviato

Độ lệch khớp
unisci scostamento

lệch chuẩn:
dev. std.:

Độ lệch thấu kính
spostamento lenti

Độ lệch chuẩn:
deviazione standard:

kiếm lời chênh lệch giá
arbitraggio

người gian ác lãnh nhẹm của hối lộ, Ðặng làm sai lệch các lối xét đoán.
l'iniquo accetta regali di sotto il mantello per deviare il corso della giustizia

làm nghiêng lệch các từng trời, và ngự xuống, dưới chơn ngài có vùng đen kịt.
egli piegò i cieli e discese; una nube oscura era sotto i suoi piedi

chơn tôi bén theo bước chúa; tôi giữ đi theo đường ngài, chẳng hề sai lệch.
alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato

ngài làm nghiêng lệch các từng trời, và ngự xuống; dưới chơn ngài có vùng đen kịt.
dalle sue narici saliva fumo, dalla sua bocca un fuoco divorante; da lui sprizzavano carboni ardenti

nhưng trở lòng, ở bất trung như các tổ phụ mình: chúng nó sịa như cây cung sai lệch.
sviati, lo tradirono come i loro padri, fallirono come un arco allentato

nhưng hai con trai người chẳng noi theo gương người, xiêu lòng tham của, nhậm lấy hối lộ, và trái lệch sự công bình.
i figli di lui però non camminavano sulle sue orme, perché deviavano dietro il lucro, accettavano regali e sovvertivano il giudizio

lòng của vua ở trong tay Ðức giê-hô-va khác nào dòng nước chảy; ngài làm nghiêng lệch nó bề nào tùy ý ngài muốn.
il cuore del re è un canale d'acqua in mano al signore: lo dirige dovunque egli vuole