検索ワード: mắc (ベトナム語 - イタリア語)

mắc lưới
reticolato

Điểm mắc lưới
punto di reticolato

mắc lưới chuẩn
reticolato normale

mắt tôi chảy dòng nước, vì gái dân tôi mắc diệt vong.
rivoli di lacrime scorrono dai miei occhi, per la rovina della figlia del mio popolo

nhưng mỗi người bị cám dỗ khi mắc tư dục xui giục mình.
ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce

lòng con chớ tham muốn sắc nó, Ðừng để mình mắc phải mí mắt nó.
non desiderare in cuor tuo la sua bellezza; non lasciarti adescare dai suoi sguardi

nên, hãy giữ lấy cho khỏi mắc đều đã chép trong sách tiên tri rằng:
guardate dunque che non avvenga su di voi ciò che è detto nei profeti

kìa đã mười lần các ngươi quở trách ta, bạc đãi ta mà không mắc cỡ.
son dieci volte che mi insultate e mi maltrattate senza pudore

nhưng ai sẽ nói phạm đến Ðức thánh linh thì chẳng hề được tha, phải mắc tội đời đời.
ma chi avrà bestemmiato contro lo spirito santo, non avrà perdono in eterno: sarà reo di colpa eterna»

còn nếu nàng cho lậu việc chúng ta, ắt chúng ta sẽ khỏi mắc lời mà nàng đã bắt chúng ta thề.
ma se tu rivelerai questo nostro affare, noi saremo liberi da ciò che ci hai fatto giurare»

vậy các ngươi sẽ hổ thẹn vì những cây thông mình ưa; mắc cỡ vì những vườn mình đã chọn.
vi vergognerete delle querce di cui vi siete compiaciuti, arrossirete dei giardini che vi siete scelti

sự công bình của người ngay thẳng sẽ giải cứu họ; song kẻ bất trung bị mắc trong sự gian ác của mình.
la giustizia degli uomini retti li salva, nella cupidigia restano presi i perfidi

và nếu kẻ báo thù huyết gặp, giết người ở ngoài giới hạn thành ẩn náu, thì kẻ báo thù huyết sẽ không mắc tội sát nhơn.
e se il vendicatore del sangue trova l'omicida fuori dei confini della sua città di asilo e l'uccide, il vendicatore del sangue non sarà reo del sangue versato

kẻ ác, vì lòng kiêu ngạo, hăm hở rượt theo người khốn cùng; nguyện chúng nó phải mắc trong mưu chước mình đã toan.
loderò il signore con tutto il cuore e annunzierò tutte le tue meraviglie

song những kẻ bạn nghịch và mắc tội sẽ cùng bị hủy diệt, còn kẻ bỏ Ðức giê-hô-va sẽ bị diệt vong.
tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il signore

phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế; đóng góp cho kẻ mình phải đóng góp; sợ kẻ mình đáng sợ; kính kẻ mình đáng kính.
rendete a ciascuno ciò che gli è dovuto: a chi il tributo, il tributo; a chi le tasse le tasse; a chi il timore il timore; a chi il rispetto il rispetto