検索ワード: vườn (ベトナム語 - インドネシア語)

vườn
taman

vườn cảnh
kebun

họ bắt con trai ấy giết đi, ném ra ngoài vườn nho.
maka anak itu ditangkap, lalu dibunuh. mayatnya mereka buang ke luar kebun itu.

hãy xây nhà và ở; hãy trồng vườn và ăn trái;
'menetaplah di situ. bangunlah rumah-rumahmu. bukalah ladang dan nikmatilah hasilnya

họ bèn bắt con ấy, quăng ra ngoài vườn nho, và giết đi.
maka anak itu ditangkap, dibuang ke luar, lalu dibunuh.

vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá, như vườn không nước.
mereka akan menjadi seperti pohon besar yang layu daunnya, dan seperti kebun yang tidak diairi

ngài phá vườn nho chúng nó bằng mưa đá, hủy cây sung họ bằng tuyết giá;
ia merusakkan pohon anggur mereka dengan hujan batu, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku

vậy, khi người chủ vườn đến, thì sẽ xử với bọn làm vườn ấy thể nào?
yesus bertanya, "nah, kalau pemilik kebun anggur itu kembali, ia akan berbuat apa terhadap penggarap-penggarap itu?

Ðám cây mình là vườn địa đàng, có thạch lựu và trái ngon, hoa phụng tiên và cây cam tòng.
di sana tumbuh pohon-pohon delima, dengan buah-buah yang paling lezat. bunga pacar dan narwastu

thì nói cùng họ rằng: các ngươi hãy đi vào vườn nho ta, và ta sẽ trả tiền công phải cho.
maka berkatalah ia kepada mereka, 'pergilah kalian bekerja di kebun anggur saya. saya akan membayar kalian dengan upah yang layak.

mình là mạch nước trong vườn, là giếng nước sống, là dòng nước chảy từ li-ban!
mata air di kebunku membualkan air hidup yang mengalir dari libanon

nhiều kẻ chăn chiên đã phá vườn nho ta, giày đạp sản nghiệp ta dưới chơn, làm cho chỗ đất vui thích của ta thành ra rừng hoang.
banyak penguasa asing telah merusak kebun anggur-ku dan menginjak-injak ladang-ladang-ku. negeri-ku yang indah mereka ubah menjadi padang gurun yang sepi

nhưng thiên sứ của Ðức giê-hô-va đứng trong đường nhỏ của vườn nho có vách bên nầy và bên kia.
kemudian malaikat tuhan berdiri di bagian jalan yang sempit, antara dua kebun anggur dengan tembok batu sebelah menyebelah

chúng nó qua chong chóng như vật nhẹ trôi nơi mặt nước; phần nghiệp họ bị rủa sả tại trên đất; chẳng còn trở về lối vườn nho nữa.
lalu kata zofar, "orang jahat hanyut oleh air bah, tanah miliknya terkutuk oleh allah; kebun anggurnya kini sepi; tak ada yang bekerja di situ lagi

sau các việc ấy, xảy có chuyện này: na-bốt, người gít-rê-ên, có một vườn nho tại trong đồng bằng gít-rê-ên, giáp đền của a-háp, vua sa-ma-ri.
dekat istana raja ahab di yizreel ada sebidang kebun anggur kepunyaan orang yang bernama nabot