検索ワード: ngươi (ベトナム語 - ギリシア語)

ngươi chớ trộm cướp.
Και μη κλεψης.

ngươi chớ giết người.
Μη φονευσης.

ngươi chớ đúc thần tượng.
Θεους χωνευτους δεν θελεις καμει εις σεαυτον.

ngươi chớ để các đồng cốt sống.
Μαγισσαν δεν θελεις αφησει να ζη.

ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng,
Και θελεις καμει οικισκους χρυσους

nầy, nhà các ngươi sẽ bỏ hoang!
Ιδου, αφινεται εις εσας ο οικος σας ερημος.

ngài phán: các ngươi còn chưa hiểu sao?
Και ελεγε προς αυτους Πως δεν καταλαμβανετε;

nầy, ta đã bảo trước cho các ngươi.
Ιδου, προειπα προς υμας.

chủ rằng: ngươi được cai trị năm thành.
Ειπε δε και προς τουτον Και συ γενου εξουσιαστης επανω πεντε πολεων.

các ngươi sẽ ăn thịt con trai con gái mình;
Και θελετε φαγει τας σαρκας των υιων σας και τας σαρκας των θυγατερων σας θελετε φαγει.

ngươi chớ nói chứng dối cho kẻ lân cận mình.
Μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.

ngài hỏi rằng: các ngươi muốn ta làm chi cho?
Ο δε ειπε προς αυτους Τι θελετε να καμω εις εσας;

hãy thương xót như cha các ngươi hay thương xót.
Γινεσθε λοιπον οικτιρμονες, καθως και ο Πατηρ σας ειναι οικτιρμων.

vì của báu các ngươi ở đâu, thì lòng cũng ở đó.
διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.

ngươi chớ ăn huyết: phải đổ nó trên đất như nước.
Δεν θελεις τρωγει αυτο επι την γην θελεις χυνει αυτο ως υδωρ.

nếu các ngươi yêu mến ta, thì giữ gìn các điều răn ta.
Εαν με αγαπατε, τας εντολας μου φυλαξατε.

Ðức chúa jêsus đáp rằng: các ngươi chớ lằm bằm với nhau.
Απεκριθη λοιπον ο Ιησους και ειπε προς αυτους Μη γογγυζετε μεταξυ σας.

các ngươi có nghe lời phán rằng: mắt đền mắt, răng đền răng.
Ηκουσατε οτι ερρεθη, Οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος.

vì chưng của cải ngươi ở đâu, thì lòng ngươi cũng ở đó.
επειδη οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.

vậy nếu con buông tha các ngươi, các ngươi sẽ thật được tự do.
Εαν λοιπον ο Υιος σας ελευθερωση, οντως ελευθεροι θελετε εισθαι.