検索ワード: vương (ベトナム語 - フランス語)

vương
king

quân vương
prince

trưng vương
trung vuong

vương quốc seleukos
séleucide

biểu ngữ tư tử vương
bannière siziwang

vương quốc anhabbreviated country name
royaume-uniabbreviated country name

bảy vương quốc: thời kỳ trung cổ
seven kingdoms: ancient adversaries

vương quốc liên hiệp anh và bắc ireland
britannique

quần đảo trinh nữ, vương quốc anhname
Îles vierges britanniquesname

các tiểu vương quốc Ả rập thống nhấtname
Émirats arabes unisname

hồi lúc tao tuổi mày, diêm vương mới thành hành tinh.
quand j’avais ton âge, pluton était une planète.

khi vua ngự ngôi vương quốc tại su-sơ, kinh đô người,
et le roi assuérus était alors assis sur son trône royal à suse, dans la capitale.

dây kẻ ác đã vương vấn tôi; nhưng tôi không quên luật pháp chúa.
les pièges des méchants m`environnent; je n`oublie point ta loi.

dây sự chết vương vấn tôi, sự đau đớn âm phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian truân và sự sầu khổ.
les liens de la mort m`avaient environné, et les angoisses du sépulcre m`avaient saisi; j`étais en proie à la détresse et à la douleur.

hầu cho họ dâng những của lễ có mùi thơm cho Ðức chúa trời trên trời, và cầu nguyện cho sanh mạng của vua và của các vương tử.
afin qu`ils offrent des sacrifices de bonne odeur au dieu des cieux et qu`ils prient pour la vie du roi et de ses fils.

khi nữ vương sê-ba thấy mọi sự khôn ngoan của sa-lô-môn, cung điện người cất,
la reine de séba vit toute la sagesse de salomon, et la maison qu`il avait bâtie,

nhưng Áp-sa-lôm cố nài đến đỗi vua để cho am-nôn và hết thảy vương tử đi với người.
sur les instances d`absalom, le roi laissa aller avec lui amnon et tous ses fils.

phương chi Ðấng chẳng tư vị những vương tử, chẳng xem kẻ giàu trọng hơn kẻ nghèo; bởi chúng hết thảy là công việc của tay ngài.
qui n`a point égard à l`apparence des grands et ne distingue pas le riche du pauvre, parce que tous sont l`ouvrage de ses mains?

con lượm củi, cha nhen lửa, đờn bà nhồi bột, đặng làm bánh dâng cho nữ vương trên trời, và làm lễ quán cho các thần khác, để chọc giận ta.
les enfants ramassent du bois, les pères allument le feu, et les femmes pétrissent la pâte, pour préparer des gâteaux à la reine du ciel, et pour faire des libations à d`autres dieux, afin de m`irriter.

phàm điều gì Ðức chúa trời trên trời truyền dạy về đền thờ của ngài, khá làm cho cần mẫn, e sự tai họa giáng trên nước, trên vua, và trên các vương tử chăng.
que tout ce qui est ordonné par le dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.