プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Đường ai nấy đi
go separate ways
最終更新： 2014-10-22
使用頻度： 1
品質：
- ... đường ai nấy đi.
- ...then we walk away.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
chỉ là đường ai nấy đi.
just went out separate ways.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
chúng ta đường ai nấy đi.
let's all go our separate ways.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
sau đó thì, đường ai nấy đi.
after that, we go our separate ways.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cứ nói ra. rồi đường ai nấy đi.
just say it, and we'll get it out of the way.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
bây giờ chúng ta đường ai nấy đi.
it's time we go our separate ways.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
mạnh ai nấy chạy đi.
run for your lives!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.
she thought breaking up was easy.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ai nấy chuẩn bị đi.
everyone get ready! stay on alert.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ai cản đường ai chứ?
who'd be in whose way?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
cái đó có dính dáng gì tới chuyện đường ai nấy đi?
what do you mean?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ai nấy tự lo thân mình đi nhé.
listen. every man for himself.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
nhà ai nấy ở
tomorrow we will see you again
最終更新： 2021-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
việc ai nấy lo.
every miller draws water to his own mill.
最終更新： 2013-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mạnh ai nấy lo!
save yourselves!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
Đèn nhà ai nấy rạng
every cock crows on his own dunghill
最終更新： 2012-05-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay sẽ giảm cơ hội việc chúng ta dính lấy nhau một đêm rồi đường ai nấy đi.
or would there be less chance of us getting attached... one night and done.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mạnh ai nấy trả hả?
dutch treat, i suppose.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cái chết chỉ là con đường khác... con đường ai cũng phải đi qua.
death is just another path one that we all must take.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：