検索ワード: giấy phép kinh doanh bản chính (nếu có) (ベトナム語 - 英語)

giấy phép kinh doanh
business licenses

giấy phép kinh doanh của chúng tôi sẽ bị ảnh hưởng nếu có rắc rối.
our licenses will be affected if there's trouble

chính phủ đã cho phép kinh doanh sòng bài ở đây có 3 loại giấy phép
the government has opened up the gaming business there are three casino master licenses with a sub license available for each,

anh thấy đấy, tôi có lượng kinh doanh bản địa cần được vận hành 1 cách trơn tru.
you see, i've got a good number of local business interests that need to be kept running smoothly.

kinh doanh lữ hành quốc tế không có giấy phép, hướng dẫn du lịch trái phép của người nước ngoài...
international tours were taken without permit with unauthorized foreign tourist guides, etc.

bản sao giấy phép đăng ký kinh doanh, bản sao tờ khai thuế gtgt của 6 tháng gần nhất, bản chính của bảng sao kê tài khoản ngân hàng đăng ký dưới tên doanh nghiệp của 6 tháng gần nhất, bản sao báo cáo quyết toán thuế của năm gần nhất.
copy of business license, copy of latest 6 months vat declaration audited by tax department, original copy of latest 6 months bank statement in the name of the business, copy of last year fiscal statement audited by the tax department.

người đăng ký là chủ thẻ chính phải cung cấp giấy tờ chứng minh thu nhập như là: bản sao hợp đồng lao động hoặc bản chính giấy xác nhận chức vụ, thời gian công tác, mức lương hàng tháng, và thời hạn hợp đồng (nếu có).
the primary card applicant must provide his income documents, such as copy of labour contract or original letter from employer showing information regarding the time of service, title, monthly salary and contract expiry date (if applicable).

nghiêm thu - thủ tục hoàn công -> thủ tục pháp lý giấy phép kinh doanh; pccc, antt; atvstp (trong thời gian thi công nội thất); …
acceptance of work - procedure for completion of work -> taking legal procedure for granting business license; permits for fire fighting and prevention, safety and public order and food hygiene and safety (during implementation of interior decoration); etc.

có đấy, bác sĩ ashland. và nếu có đi muộn thì chuẩn bị sẵn giấy phép đi.
uh, yes, i will, dr. ashland and if you're going to be late, i suggest you bring a note.

mọi sự sắp xếp, chuẩn bị nằm ngoài phạm vi nêu trên chỉ được xem là hợp lệ nếu có sự chấp thuận từ phía giám đốc kinh doanh và marketing và tổng giám đốc.
any arrangement other than the abovementioned shall be valid only upon the approval of the dosm and the general manager.

kính gửi khách hàng, cảm ơn bạn đã liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng điện tử của cma cgm group. chúng tôi đã nhận được yêu cầu của bạn liên quan đến tài khoản web của bạn. theo quy trình đăng ký của chúng tôi, nhận dạng pháp lý địa phương (lli) là bắt buộc. chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn cung cấp cho chúng tôi giấy chứng nhận đăng ký thương mại hoặc giấy phép kinh doanh của công ty bạn có đề cập đến số nhận dạng. mã số thuế (tin) hoặc số vat Đang chờ câu trả lời sớm nhất của bạn để cập nhật hệ thống của chúng tôi dựa trên chứng từ được truyền. thứ
dear customer, thank you for registering with the cma cgm group. please note that we have activated your web account [haonguyen9995@gmail.com] with access to cma cgm, apl, anl & cnc carriers. we invite you to reach our "ebusiness general presentation" via below link : https://www.cma-cgm.com/?walkme=19-655782 please note we noticed you have requested access to the "print original negotiable" feature while registering. we kindly ask you to confirm this request by return email to allow us initiating dedicated validation.