検索ワード: giậm (ベトナム語 - 英語)

anh giậm chân.
- i have. stamp your foot.

giậm chân tại chỗ
beats standing still.

giậm chân tại chỗ.
make no headway.

- Đừng giậm thắng
- hey, take your foot off the brake!

giậm chân tại chỗ quá thể.
it's spectacularly uneventful.

đến rồi tiếp đi giậm mạnh vào
i'm through. - keep it up. - come on, stomp it.

vậy thì hãy gầm gừ và giậm chân.
so, growl and stomp your feet.

chuyện này sẽ không giậm chân tại chỗ.
this will not stand.

Đi, trước khi các người giậm nát dưới chân.
move, before you're trampled underfoot.

trước chúng nhai, sau giậm dai, rồi cứ đứng hoài.
first they champ, then they stamp then they stand still

yên lặng nào, chẳng nghe được gì khi cậu cứ giậm thình thịch vậy!
be quiet. we can't hear when you're thumping!

bấy giờ, vó ngựa bèn giậm đất, vì cớ những chiến sĩ sải, sải chạy mau.
then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

"hắn nhấc lên một tờ báo lớn trên bàn và bắt đầu vừa giậm chân vừa vung vẫy tờ báo để gọi gregor về phòng hắn." "zhivago... ngay cả một cái bánh, giống như một cái bánh bông lan cũng được gọi là bánh bao zhivago.
'he lifted a large newspaper from the table... and began stamping his feet... and flourishing the newspaper... to drive gregor back into his room.'... 'zhivago... even a cake, rather like a baba au rhum known as a zhivago bun.