検索ワード: không sao, chỉ vui thôi (ベトナム語 - 英語)

không tại sao hết, chỉ để vui thôi.
no reason, just for fun.

em không sao, chỉ mệt thôi.
i'm ok, just tired.

- không có gì, chỉ vui thôi.
- nothing, just laughing.

không sao, chỉ cố nhớ chút thôi
try to remember anything. anything at all.

- không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...
sorry, i'm not myself today.

không sao đâu, chỉ cần nhớ vậy thôi
it's okay. just remember i said something cool to you.

bà không sao, chỉ hơi mệt chút thôi.
she's okay. she's just a little tired.

tôi không sao chỉ là...
i'm fine man, i'm just uh...

chúng tôi không sao, chỉ...
yeah. yeah, yeah, we're fine. just- [grunts]

chỉ là nó không vui thôi.
- what do you want?

chỉ cho vui thôi
it's just for fun

không sao, chỉ là công việc của các anh thôi.
that's okay. just doing your job.

- thôi, không sao.
- no, it's fine.

- chỉ để vui thôi.
- just for fun.

không sao chỉ là cô hàng xóm.
it's all right. it's our neighbour.

- không có gì, đánh vui thôi mà.
- nothing, just some roughhousing.

chỉ vì để vui thôi.
that's just for fun.

- mà thôi không sao.
no, forget it.

chỉ gã này là vui thôi,
that is just fine for this guy,

tôi chỉ choi cho vui thôi
i'm just joking