人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
thiếu nợ
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
thiếu
widows
最終更新： 2013-05-30 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
+ thiếu
+ unpaid
最終更新： 2015-01-22 使用頻度： 2 品質： 参照： Translated.com
thiếu tá
major
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 6 品質： 参照： Translated.com
thiếu dừa.
forgot the coconut.
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Translated.com
thiếu tiền?
rent? that's a joke
- thiếu úy.
- ensign.
nợ
debit
最終更新： 2016-11-24 使用頻度： 28 品質： 参照： Wikipedia
nếu anh thiếu nợ ngập đầu.
if you were that deep in debt,
最終更新： 2016-10-27 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
thiếu chút chút.
well, almost.
tôi đang rơi vào cảnh thiếu nợ
i really need to make some cash.
vậy thì tôi không thiếu nợ?
so i am not indebted then?
anh thiếu nợ hết mọi người rồi.
i'm winning my own money back.
không, tôi không muốn thiếu nợ.
no, i won't go on tick.
có lẽ kiếp trước tôi thiếu nợ nó.
i must owe him something from a previous life.
lòi ra là hắn thiếu nợ 700.000 đô.
anyway, that's why he decided to marry the queen of the pig people.
nó đâu rồi? cô gái thiếu nợ tôi đâu?
where could she be?
như việc cha cô đã thiếu nợ 75,000 đô.
like the fact that your father was in financial dire straights to the tune of $75,000.
không còn thiếu nợ nữa, anh nghe không?
no more credit, you hear?
tên đó thiếu nợ ba $30 triệu 30 triệu?
this guy owes me $30 million in winnings $30 million?
nghe nói chị còn đang thiếu nợ người ta vài triệu
i hear you owe millions to loan sharks.
