検索ワード: or (ベトナム語 - 韓国語)

từyes or no
단어yes or no

change password or keyfiles
비밀번호 또는 키파일 변경

(màu) xanh (blue or green)
푸른

an unspecified or unknown error occurred.
알 수 없는 오류가 발생했습니다.

incorrect password or not a truecrypt volume.
올바르지 못한 비밀번호이거나 truecrypt 볼륨이 아닙니다.

incorrect password or no truecrypt volume found.
올바르지 못한 비밀번호이거나 truecrypt 볼륨을 찾을 수 없습니다.

encrypt the system partition or entire system drive
시스템 파티션 또는 전체 시스템 드라이브의 암호화

the data unit number that you supplied is too long or short.
제공한 데이터 단위 수가 너무 길거나 짧습니다.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
설치 또는 제거를 계속하려면 모든 truecrypt 볼륨을 먼저 꺼내야 합니다.

force auto-dismount even if volume contains open files or directories
볼륨에 열린 파일 또는 디렉토리가 있어도 강제로 꺼내기

incorrect keyfile(s)/password or no truecrypt volume found.
올바르지 못한 키파일 또는 비밀번호이거나 truecrypt 볼륨을 찾을 수 없습니다.

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
사용 중인 운영체제를 확인할 수 없거나 지원되지 않는 운영체제를 사용 중입니다.

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
① 시스템 파티션 또는 ② 전체 시스템 드라이브를 단지 암호화만 하려면 이 옵션을 선택합니다.

incorrect keyfile(s) and/or password or not a truecrypt volume.
올바르지 못한 키파일 또는 비밀번호이거나 truecrypt 볼륨이 아닙니다.

error: a weak or a potentially weak key has been detected. the key will be discarded. please try again.
오류: 강력하지 않은 키가 탐지되었습니다. 이 키는 무시되었습니다. 다시 시도하세요.

error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
오류: 접근이 허용되지 않습니다.접근하려고 하는 파티션의 0 섹터이거나 부팅 장치입니다.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
운영체제에 의해 접근이 거부되었습니다.가능한 원인: 시스템을 읽고 데이터를 쓰기 위해서는 폴더, 파일, 장치에 대한 읽기/쓰기 권한 (또는 관리자 권한)을 가지고 있어야 합니다. 보통 관리자 권한이 없는 사용자는 그의 문서 폴더에서만 파일을 만들고, 읽고 수정하는 것이 허용되어 있습니다.