検索ワード: কেমন আছো???? (ベンガル語 - インドネシア語)

কেমন আছো?
baik

তুমি কেমন আছো
lag makan sahurr

কেমন আছেন
maaf, saya tidak mengerti apa yang kamu katakan

কেমন আছেন আপু
baik. dan kamu

কেমন আছেন আপনি?
wa'alaikum salam...mohon maaf ni siapa ya

অতএব , দেখ গোনাহগারদের পরিণতি কেমন হয়েছে ।
( dan kami turunkan kepada mereka hujan ) yakni hujan batu dari neraka sijjiil kemudian membinasakan mereka ( maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa . )

সুতরাং চেয়ে দেখো কেমন হয়েছিল সতর ্ কীকৃতদের পরিণাম ,
( maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu ) yakni orang-orang kafir itu , kesudahan mereka mendapat azab .

কেমন কঠোর ছিল আমার শাস ্ তি ও সতর ্ কবাণী ।
alangkah dahsyatnya azab dan peringatan kami bagi orang-orang yang melanggar !

অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম । কেমন ছিল আমার আযাব !
( kemudian aku azab orang-orang yang kafir ) disebabkan kedustaan mereka ( maka -lihatlah- bagaimana hebatnya akibat kemurkaan-ku ) keingkaran-ku terhadap mereka , yaitu hukuman dan kebinasaan yang menimpa mereka , hal itu benar-benar pada tempatnya .

আর কেমন ক ’ রে তোমাকে বুঝানো যাবে ইল ্ লিয়ীন কি ?
( tahukah kamu ) atau apakah kamu mengetahui ( apakah ' illiyyiin itu ? ) apakah kitab ' illiyyiin itu ?

আর এই পৃথিবীর দিকে -- কেমন করে তাকে প ্ রসারিত করা হয়েছে ?
ayat-ayat itu harus dipahami bahwa bumi terlihat beratap dan terhampar , meskipun pada hakikatnya berbentuk bulat . dengan demikian pernyataan al-qur 'ân bahwa bumi itu terhampar tidak bertentangan dengan penemuan ilmu pengetahuan modern .

ক্রাউডসোর্সিং ছবির মাধ্যমে আলোকচিত্রীরা ভূমিকম্প পরবর্তী জীবন কেমন কাটছে, তাই তুলে ধরেছেন।
dengan menggunakan foto-foto urun daya, para fotografer yang menyumbang menceritakan kembali kisah kehidupan setelah gempa itu: kerusakan, penyelamatan, bantuan, pembangunan kembali, dan harapan untuk masa depan.

আর পাহাড়-পর ্ বতের দিকে -- কেমন করে তাদের স ্ থাপন করা হয়েছে ,
( dan gunung-gunung , bagaimana ia dipancangkan ? )

আর তোমার কাছে কি দুশমনের কাহিনী এসে পৌঁছেছে ? কেমন করে তারা রাজকক ্ ষে বেয়ে উঠল ?
akhirnya mereka masuk dengan memanjat pagar mihrabnya . makna ayat ialah apakah kamu telah mendengar berita dan kisah mereka ?

কিন ্ ত কেমন হবে যখন ফিরিশ ্ ‌ তারা তাদের মুখে ও তাদের পিঠে আঘাত হানতে হানতে তাদের মৃত ্ যু ঘটাবে ?
( bagaimanakah ) keadaan mereka ( apabila malaikat mencabut nyawa mereka seraya memukul ) lafal yadhribuuna merupakan hal atau kata keterangan keadaan dari malaikat ( muka dan punggung mereka ) dengan pemukul-pemukul dari besi .

আর তাদের উপরে আমরা বর ্ ষণ করেছিলাম এক বর ্ ষণ । অতএব দেখো , অপরাধীদের পরিণাম কেমন হয়েছিল ?
( dan kami turunkan kepada mereka hujan ) yakni hujan batu dari neraka sijjiil kemudian membinasakan mereka ( maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa . )

তারা সঙ ্ গে সঙ ্ গে বলবে -- ''আল্লাহ্‌র।’’ তুমি বল -- ''তবে কেমন ক’রে তোমাদের সম্মোহন করা হচ্ছে?’’
demikian itu karena makna yang dimaksud adalah , kepunyaan siapakah hal-hal yang telah disebutkan itu ( katakanlah ! " kalau demikian maka dari jalan manakah kalian merasa ditipu ? " ) ditipu dan dikelabui dari perkara yang hak , yaitu menyembah allah semata .