検索ワード: পাগল (ベンガル語 - タミル語)

এবং তোমাদের সাথী পাগল নন ।
மேலும ் உங ் கள ் தோழர ் பைத ் தியக ் காரர ் அல ் லர ் .

আর তোমাদের সাথী তো পাগল নন ।
மேலும ் உங ் கள ் தோழர ் பைத ் தியக ் காரர ் அல ் லர ் .

তোমার প ্ রভুর অনুগ ্ রহে তুমি কিন ্ তু পাগল নও ।
உம ் முடைய இறைவன ் அருட ் கொடையால ் , நீர ் பைத ் தியக ் காரர ் அல ் லர ் .

অতঃপর সে শক ্ তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর , না হয় পাগল ।
அவன ் தன ் ( ஆட ் சி , செல ் வம ் , படைகள ் ஆகியவற ் றின ் ) வல ் லமையின ் காரணமாக ( அவரைப ் ) புறக ் கணித ் து ; " இவர ் ஒரு சூனியக ் காரர ் , அல ் லது பைத ் தியக ் காரர ் " என ் று கூறினான ் .

কিন ্ ত তারা তখন তাঁর থেকে ফিরে গিয়েছিল আর বলেছিল -- ''শেখানো, পাগল।’’
அவர ் கள ் அவதை விட ் டுப ் பின ் வாங ் கிக ் கொண ் டு ( மற ் றவர ் களால ் இவர ் ) " கற ் றுக ் கொடுக ் கப ் பட ் டவர ் ; பைத ் தியக ் காரர ் " எனக ் கூறினர ் .

কাফেররা যখন কোরআন শুনে , তখন তারা তাদের দৃষ ্ টি দ ্ বারা যেন আপনাকে আছাড় দিয়ে ফেলে দিবে এবং তারা বলেঃ সে তো একজন পাগল ।
மேலும ் , எவர ் கள ் நிராகரிக ் கின ் றார ் களோ அவர ் கள ் நல ் லுபதேசத ் தை ( குர ் ஆனை ) கேட ் கும ் போது , தங ் களுடைய பார ் வைகளால ் உம ் மை வீழ ் த ் திட நெருங ் குகிறார ் கள ் ; " நிச ் சயமாக அவர ் பைத ் தியக ் காரர ் " என ் றும ் கூறுகின ் றனர ் .

কিন ্ ত সে ফিরে গিয়েছিল তার শক ্ তিমত ্ তার দিকে এবং বলেছিল -- ''একজন জাদুকর অথবা একজন পাগল।’’
அவன ் தன ் ( ஆட ் சி , செல ் வம ் , படைகள ் ஆகியவற ் றின ் ) வல ் லமையின ் காரணமாக ( அவரைப ் ) புறக ் கணித ் து ; " இவர ் ஒரு சூனியக ் காரர ் , அல ் லது பைத ் தியக ் காரர ் " என ் று கூறினான ் .

না তারা বলে যে , তিনি পাগল ? বরং তিনি তাদের কাছে সত ্ য নিয়ে আগমন করেছেন এবং তাদের অধিকাংশ সত ্ যকে অপছন ্ দ করে ।
அல ் லது , " அவருக ் குப ் பைத ் தியம ் பிடித ் திருக ் கிறது " என ் று அவர ் கள ் கூறுகிறார ் களா ? இல ் லை அவர ் உண ் மையைக ் கொண ் டே அவர ் களிடம ் வந ் துள ் ளார ் , எனினும ் அவர ் களில ் பெரும ் பாலோர ் அந ் த உண ் மையையே வெறுக ் கிறார ் கள ் .

আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছে তারা যখন স ্ মারক-গ ্ রন ্ থ শোনে তখন তারা যেন তাদের চোখ দিয়ে তোমাকে আছড়ে মারবে , আর তারা বলে -- ''সে তো নিশ্চয়ই এক পাগল।’’
மேலும ் , எவர ் கள ் நிராகரிக ் கின ் றார ் களோ அவர ் கள ் நல ் லுபதேசத ் தை ( குர ் ஆனை ) கேட ் கும ் போது , தங ் களுடைய பார ் வைகளால ் உம ் மை வீழ ் த ் திட நெருங ் குகிறார ் கள ் ; " நிச ் சயமாக அவர ் பைத ் தியக ் காரர ் " என ் றும ் கூறுகின ் றனர ் .