プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
به نام خدا
in the name is of god
最終更新： 2023-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
با نام خدا .
ln the name of god .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
به نام خدا در پناه خدا .
in the name of allah in the shelter of allah .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ذخیره به نام...
save _as...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
به نام خدا عقد را جاري ميکنم .
ln the name of god , l wed thee .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
و به ذکر نام خدا به نماز و طاعت پرداخت.
and mentions the name of his lord and prays.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
و با نام خدا ، بزن ، حالا .
then , in gods name , strike . now .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی.
allah - beginning with the name of - the most gracious, the most merciful.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
و كسانى كه زنان خود را به زنا متهم مى‌كنند و شاهدى جز خود ندارند، هر يك از آنها را چهار بار شهادت است به نام خدا كه از راستگويان است.
and (as for) those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, the evidence of one of these (should be taken) four times, bearing allah to witness that he is most surely of the truthful ones.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
گفت: بر آن سوار شويد، كه به نام خدا به راه افتد و به نام خدا بايستد. زيرا پروردگار من، آمرزنده و مهربان است.
(noah) said, "embark in it. it will sail in the name of god, in his name it will sail and in his name it will cast anchor. my lord is all-forgiving and all-merciful".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
و مؤمنان گویند آیا اینان بودند که سخت‌ترین سوگندهایشان را به نام خدا می‌خوردند که همراه [و همدست] شما هستند؟ اعمالشان تباه شده و زیانکار گردیده‌اند
and the believers say, “are these the ones who swore by allah most vehemently in their oaths, that they are with you?” all their deeds are destroyed, so they are ruined.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
او گفت: «به نام خدا بر آن سوار شوید! و هنگام حرکت و توقف کشتی، یاد او کنید، که پروردگارم آمرزنده و مهربان است!»
(noah) said, "embark in it. it will sail in the name of god, in his name it will sail and in his name it will cast anchor. my lord is all-forgiving and all-merciful".
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています