プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
محرومیت آب
water deprivation
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
همانطور که هفته های محرومیت به ماهها کشیده می شد، برخی مردم به خوردن پیاز گل لاله روی آوردند.
as weeks of deprivation stretched into months, some resorted to eating tulip bulbs.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
تأثیر تماس بین گروهی و رضایت نسبی در مقابل محرومیت بر تعصب در هر دو طرف شکاف وضعیت ایالات متحده / مکزیک
effects of intergroup contact and relative gratification vs. deprivation on prejudice on both sides of the u.s./mexico status divide
最終更新： 2020-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ما هیچ انفجار effectof زمانی که موش برای اثر محرومیت از الکل یا نوشیدن اجباری در آزمون تقلب گنه گنه مورد آزمایش قرار گرفتند.
we found no effectof blast when rats were tested for an alcohol deprivation effect or compulsive drinking in a quinine adulteration test.
最終更新： 2015-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
حکومت با صرف هزینه‌های مادی و معنوی بسیار و نشاندن داروغه‌های سیّار بر کوی و برزن راه بر زن بست و با بزن و ببند تلاش کرد تا آن‌ها یا خود را بر اساس موازین و معیارهای تنگ و کور نظام هماهنگ کنند و یا طعم تلخ محرومیت و آزار را بچشند.
by placing special police forces in every corner, street and alley, the government spared no expense in trying to adapt women to the regime's narrow minded measures and standards and making women feel harassed and objectified.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
در هنگام محرومیت از تامین مداوم برق (اعم از گرمایشی بطور مستقیم یا برای بکار اندازی کوره‌های گازی)، منازل عادی در فصول سرد با سرعت بیشتری سرد می‌شوند و ممکن است خطر بزرگتری برای انجماد لوله‌های آب باشد.
when deprived of their continuous supply of electricity (either for heat directly, or to operate gas-fired furnaces), conventional houses cool more rapidly during cold weather, and may be at greater risk of costly damage due to freezing water pipes.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
سرولوژی را می توان به عنوان ازمایش اولیه برای تشخیص عفونت هلیکوباکتر پیلوری، به ویژه در حضور خونریزی گوارشی، گاستریت اتروفیک، لنفوم بافت لنفاوی مرتبط با مخاط معده و سرطان معده استفاده کرد. سرولوژی این مزیت را دارد که به دلیل حساسیت بالا و ارزش پیش بینی منفی ان، یک ازمون محرومیت است.
serology can be used as the initial test for the diagnosis of h. pylori infection, especially in the presence of gastrointestinal bleeding, atrophic gastritis, gastric mucosa associated lymphoid tissue lymphoma, and gastric cancer [9]. serology has the advantage of being an exclusion test due to its high sensitivity and negative predictive value
最終更新： 2024-05-13
使用頻度： 2
品質：
参照：