検索ワード: bilo bi lijepo da me sta naucis il odgojis (ボスニア語 - ドイツ語)

bilo bi lijepo da dođe.
es wäre schön, wenn er wieder da wäre.

bilo bi lijepo da uspije.
wäre schön, wenn etwas daraus würde.

bilo bi lijepo da se pokreneš.
irgendwann dieses jahr wäre schön.

bilo bi lijepo da budem malo sama.
es wäre nett, etwas zeit für mich allein zu haben.

bilo bi lijepo, rod.
schön wäre es, rod.

- da. bilo bi lijepo da upoznam tatu.
es wäre schön gewesen, meinen vater kennenzulernen.

bilo bi lijepo da provedete vrijeme zajedno.
vielleicht tut's dir gut, mit ihm zusammen zu sein und so.

bilo bi lijepo da mu nakratko iskazemo postovanje.
wollen wir nicht ein paar minuten mr. heckles gedenken?

bilo bi iepo da me upozoriš!
eine vorwarnung wäre nett gewesen.

bilo bi bolje da me je ubio.
es wäre gütiger gewesen, mich zu töten.

pokaži joj grad. bilo bi lijepo.
warum zeigst du ihr nicht was von miami?

bilo bi lijepo da imamo izvjesnu sigurnost u zivotu.
es wäre schön, etwas sicherheit im leben zu haben.

"molim vas", bilo bi lijepo.
ein "bitte" wäre nett.

-lijepo da me vidiš. ne, ne...
das ist ja 'ne Überraschung.

ako nemate ništa protiv, bilo bi lijepo da spustite štapić.
vielleicht besitzen sie jetzt die freundlichkeit,

-bilo bi lijepo kad bi i ti mogla.
hugo? bist du soweit?

a i bilo bi lijepo da nas je više za stolom u vrijeme praznika.
außerdem könnte es schön sein, an mehr als zwei orten die ferien verbringen zu können. 341 00:25:57,835 -- 00:26:01,640 ich glaube, eines tages wirst du mehr familie haben, als du dir vorstellen kannst.

bilo bi lijepo ako bi mogla da te zovem nekako drugačije nego superman.
es wäre sehr schön, wenn ich dich endlich mit was anderem als superman rufen könnte.

-nisi. bilo bi lijepo da se mogu brinuti za ženu u svojoj zemlji.
nein, es wäre nur für einen mann in meiner situation schön, wenn er sich in seinem land um seine frau kümmern könnte.

bilo bi lijepo razgovarati o tome s tipom kojega volim.
es wäre schön, mit dem kerl darüber zu reden, den ich liebe.