検索ワード: dobar dan (ボスニア語 - フランス語)

dobar dan, kako si?
bonjour, comment ça va ?

dan
jour

%d dan
il y a %d jours

dan(a)
jour(s)

ovo je dobar udžbenik.
c'est une bonne méthode.

allah je neizmjerno dobar i sve zna.
car (la grâce d') allah est immense et il est omniscient.

mi vidimo da si ti dobar čovjek."
nous voyons que tu es vraiment du nombre des gens bienfaisants».

za dan razdvajanja!
au jour de la décision. [le jugement]!

allah je neizmjerno dobar i on zna sve."
allah a la grâce immense et il est omniscient.

biće to naporan dan
alors, ce jour-là sera un jour difficile,

_izaberi današnji dan
_sélectionner aujourd'hui

1 dan prije sastanka
1 jour avant le rendez-vous

i poricali dan sudnji,
et nous traitions de mensonge le jour de la rétribution,

koji niječu dan sudnji!
qui démentent le jour de la rétribution.

allah okreće noć i dan.
allah fait alterner la nuit et le jour.

i roditeljima svojima bio je dobar, i nije bio drzak i nepristojan.
et dévoué envers ses père et mère; et ne fut ni violent ni désobéissant.

a gospodar tvoj je neizmjerno dobar ljudima, ali većina njih nije zahvalna.
certes, ton seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants.

a znaš li ti šta je sudnji dan,
et qui te dira ce qu'est le jour de la rétribution?

a allah milost svoju daruje kome on hoće; allah je neizmjerno dobar.
et c'est allah le détenteur de l'abondante grâce.

"moliću gospodara svoga da ti oprosti, jer on je vrlo dobar prema meni.
«j'implorerai mon seigneur de te pardonner car il m'a toujours comblé de ses bienfaits.