検索ワード: jul (ボスニア語 - 英語)

21. jul -- radovan karadžić biva uhapšen u beogradu.
july 21st -- radovan karadzic is arrested in belgrade.

okaya je bila prva stanica u subotu (17. jul).
okaya was the first stop on saturday (july 17th).

prvo jul počinje treć predsjedavanje portugala nad eu otkad se on 1986. pridružio bloku.
july 1st will mark the start of portugal's third eu presidency since it joined the bloc in 1986.

on je također 17. jul odredio kao rok da zemlje dostave međusobne komentare na podneske.
it also set july 17th as the deadline for countries to comment on each other's submissions.

sastanak je održan u srijedu (28. jul) u pograničnom slovenskom selu obrežje.
the meeting was held wednesday (july 28th) in the slovenian border village of obrezje.

druga runda glasanja zakazana je u parlamentu za utorak uvečer (10. jul).
the second round of voting is scheduled to take place tuesday evening (july 10th) in parliament.

19. jul – karadžić daje ostavku s mjesta predsjednika republike srpske i pristaje da se povuče iz javnog života.
july 19th -- karadzic resigns as president of republika srpska and agrees to withdraw from public life.

20. jul -- nacrt rezolucije vijeća sigurnosti zasnovan na ahtisaarijevom planu ostavlja se po strani zbog protivljenja od strane rusije.
july 20th -- a draft security council resolution based on the ahtisaari plan is shelved due to opposition from russia.

7. jul – trupe nato-a hapse karadžićevog sina aleksandra zbog sumnje da pomaže optuženom osumnjičeniku za ratne zločine.
july 7th -- nato troops arrest karadzic's son, aleksander, on suspicion of aiding an indicted war crimes suspect.

afganistanski imigranti u redu tokom policijske operacije u kampu u patrasu, grčka, u nedjelju (12. jul). [getty images]
afghan migrants line up during a police operation in a camp in patras, greece, on sunday (july 12th). [getty images]