検索ワード: najmlađi (ボスニア語 - 英語)

ivica kirin je najmlađi član sanaderovog kabineta.
ivica kirin is the youngest member of sanader's cabinet.

najmlađi učesnik je imao 13, a najstariji 66 godina.
the youngest and oldest participants were, respectively, a 13-year-old and a 66-year-old.

Četverica njih bili su maloljetnici; najmlađi ima 15 godina.
four were minors; the youngest is 15 years old.

nauka i tehnologija: osmogodišnjak postao najmlađi it administrator
science and technology: 8-year-old becomes youngest it administrator

alexander tarabunov, 19, iz skoplja najmlađi je među njima.
alexander tarabunov, 19, of skopje is the youngest among them.

na ovo nas podsjeća naš najmlađi vjernik," rekao je velić.
we are reminded of this by our youngest believer," says velic.

najmlađi sin, šestogodišnjak, završio je sa slomljenim ručnim zglobom."
the youngest son, 6, ended up with a broken wrist."

najmlađi član predsjedništva ikada izabran je hrvatski član Željko komšić, član socijaldemokratske partije.
the youngest member of the presidency ever to be elected is croat member zeljko komsic, a member of the social democrat party.

sa 25 godina, papadopoulos je postao najmlađi član prve vlade kipra, pod vodstvom arhiepiskopa makariosa.
at age 25, papadopoulos became the youngest member of cyprus's first government, headed by archbishop makarios.

osmogodišnji marko Ćalasan iz skoplja postao je najmlađi certificirani it administrator na svijetu, nakon što je položio microsoftove ispite.
eight-year-old marko calasan from skopje became the youngest certified it administrator in the world after he passed microsoft's exams.

to je bio prvi atp masters naslov za Đokovića, koji je također postao najmlađi muški šampion na ovoj manifestaciji u zadnje 23 godine.
it was the first atp masters series title for djokovic, who also became the youngest men's champion in the event for 23 years.

najmlađi posjetioci povikali su od sreće kada je robot, koji se inače koristiti za čišćenje minskih područja, počeo da dijeli slatkiše.
the youngest visitors squealed when a robot utilised for mine sweeping started handing out candy.

popescuova je postala najmlađi planinar koja se popelo na tu planinu na granici između argentine i Čilea, i to teškim putem, preko poljskog glečera.
popescu became the youngest climber to scale the mountain on the border between argentina and chile, taking the difficult route, the polish glacier.

jedno od imena koja su iznenadila u olimpijskoj reprezentaciji turske je 14-godišnji plivač ediz yildirimer -- najmlađi sportista u olimpijskoj historiji turske.
one of the surprise names on turkey's olympic team is 14-year-old swimmer ediz yildirimer -- the youngest athlete in turkey's olympic history.

najmlađi kandidat, sa najkraćim stažom članstva u stranci, zoran milanović je novi presjednik glavne hrvatske opozicione socijaldemokratske partije (sdp).
the youngest candidate and the one with the briefest party membership, zoran milanovic, is the new president of croatia's main opposition social democratic party (sdp).

za razliku od prošle godine, kad smo osvojili oba trofeja -- i kup i prvenstvo -- sad smo konkurentniji; imamo duboku klupu i najmlađi smo i najtalentiraniji tim u turskoj.
unlike last year, when we won both trophies -- the cup and the championship -- we are now more competitive; we have a deep bench, and are the youngest and the most talented team in turkey.

"grčka vlada nije bila dosljedno opredijeljena ka pravima i dobrobiti djece," kaže se u izvještaju i dodaje da su najmlađi stanovnici zemlje "ugroženi od beskućništva i eksploatacije radom".
"the greek government was not consistently committed to children's rights and welfare," the report said, saying the country's youngest citizens "were vulnerable to homelessness and labour exploitation".