検索ワード: nezahvalnika (ボスニア語 - 英語)

a ti si od nezahvalnika."
and you are one of the ingrates."

tako ćemo platiti svakog nezahvalnika.
as such shall we recompense every unbeliever.

allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
allah likes not any treacherous ingrate to allah [those who disobey allah but obey shaitan (satan)].

a da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika?
and do we [thus] repay except the ungrateful?

"baci u džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju,
"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),

uistinu! allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.

"bacite vas dvojica u džehennem svakog nezahvalnika, buntovnika,
"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),

i učinio si djelo svoje koje si učinio. a ti si od nezahvalnika."
"and thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"

allah doista štiti vjernike, allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
allah will defend those who believe. verily, allah does not love the ungrateful cheat.

tako smo ih platili što nisu vjerovali. a da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika?
we gave them this reward – the recompense of their ingratitude; and whom do we punish, except the ungrateful?

uistinu! allah odbija (neprijatelje) od onih koji vjeruju. uistinu! allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
assuredly god will defend those who believe; surely god loves not any ungrateful traitor.