Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ti si od nezahvalnika."
and you are one of the ingrates."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
tako ćemo platiti svakog nezahvalnika.
as such shall we recompense every unbeliever.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
allah likes not any treacherous ingrate to allah [those who disobey allah but obey shaitan (satan)].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika?
and do we [thus] repay except the ungrateful?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"baci u džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju,
"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
uistinu! allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
certainly allah has no love for the perfidious, the thankless.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"bacite vas dvojica u džehennem svakog nezahvalnika, buntovnika,
"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i učinio si djelo svoje koje si učinio. a ti si od nezahvalnika."
"and thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allah doista štiti vjernike, allah sigurno ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
allah will defend those who believe. verily, allah does not love the ungrateful cheat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako smo ih platili što nisu vjerovali. a da li kažnjavamo (ikog) osim nezahvalnika?
we gave them this reward – the recompense of their ingratitude; and whom do we punish, except the ungrateful?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uistinu! allah odbija (neprijatelje) od onih koji vjeruju. uistinu! allah ne voli nijednog izdajnika, nezahvalnika.
assuredly god will defend those who believe; surely god loves not any ungrateful traitor.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: