検索ワード: tranças (ポルトガル語 - アフリカーンス語)

nós te faremos umas tranças de ouro, marchetadas de pontinhos de prata.
ons sal vir u goue kettinkies maak met silwerknoppe.

formosas são as tuas faces entre as tuas tranças, e formoso o teu pescoço com os colares.
lieflik is u wange tussen die kettinkies, u hals in die snoere.

o vosso adorno não seja o enfeite exterior, como as tranças dos cabelos, o uso de jóias de ouro, ou o luxo dos vestidos,
julle versiering moet nie uiterlik wees nie: haarvlegtery en omhang van goud en aantrek van klere nie,

a tua cabeça sobre ti é como o monte carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso pelas tuas tranças.
u hoof op u is soos die karmel, en die golwende hare van u hoof soos purper--'n koning gevang in haarlokke!

quero, do mesmo modo, que as mulheres se ataviem com traje decoroso, com modéstia e sobriedade, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos custosos,
so ook moet die vroue hulle versier met behoorlike kleding, gepaard met beskeidenheid en ingetoënheid, nie met vlegsels of goud of pêrels of kosbare klere nie,

algumas preferências foram trancadas pelo administrador do seu sistema.
sommige voorkeure is vasgesluit deur die stelseladministrateur.