検索ワード: avisador sonoro (ポルトガル語 - イタリア語)

avisador sonoro
segnalatore acustico

- o avisador sonoro,
_ il segnalatore acustico ,

avisador sonoro (buzina)
segnalatore acustico

avisador(es) sonoro(s):
segnalatori acustici:

avisador sonoro de funcionamento eletropneumático
segnalatore acustico a funzionamento elettropneumatico

avisador sonoro alimentado com corrente alternada
segnalatore acustico alimentato a corrente alternata

tipo(s) de avisador(es) sonoro(s) (*)
tipo/tipi di segnalatori (*)

modificaÇÃo do tipo de avisador sonoro e extensÃo da homologaÇÃo
modifica del tipo di segnalatore acustico ed estensione dell’omologazione

caráter de aviso sonoro
carattere di richiamo

desenho mostrando, inter alia, o avisador sonoro em secção transversal;
un disegno che mostri tra l’altro la sezione trasversale del segnalatore,

recepção cee: veículos a motor de duas ou três rodas: avisador sonoro
omologazione cee: veicoli a motore a due o a tre ruote (segnalatore acustico)

o sinal luminoso pode ser útil, mas o avisador sonoro suscita-me dúvidas.
vada per le luci intermittenti, ma l' utilità di un segnale acustico mi pare dubbia.

funcionamento do aviso sonoro (buzina)
azionamento dell’avvisatore acustico

sistema sonoro de aviso de velocidade excessiva
allarme di eccesso di velocità

qualquer modificação do tipo de avisador sonoro deve ser notificada ao serviço administrativo que homologou o tipo em causa.
ogni modifica del tipo di segnalatore acustico va segnalata al servizio amministrativo che ha rilasciato l’omologazione di tale dispositivo.

aviso sonoro após montar/desmontar o volume
esegui avviso sonoro di sistema dopo il montaggio/smontaggio

a proposta com(92) 332 final respeita ao avisador sonoro dos veículos a motor de duas ou três rodas.
la proposta com(92) 332 def. presenta le prescrizioni relative al se gnalatore acustico dei veicoli a motore a due o a tre ruote.

ainda vai escutar um sonoro: "eu avisei".
ti beccherai un "te l'avevo detto" grosso come una casa.

se as amostras apresentadas para homologação satisfizerem os requisitos dos pontos 6 e 7, é concedida a homologação desse tipo de avisador sonoro.
se i campioni presentati ai fini dell’omologazione sono conformi alle disposizioni di cui ai punti 6 e 7 di seguito riportati, viene rilasciata l’omologazione per tale tipo di segnalatore.

-um aviso sonoro que permita alertar as pessoas expostas,
-un avvertitore acustico che consenta di avvertire le persone esposte;