人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regime de comunhão parcial de bens
regime di comunione dei beni parziale
最終更新: 2012-08-11
使用頻度: 1
品質:
- a uma substituição parcial de bens fornecidos ou de instalações de uso corrente, ou - à ampliação de fornecimentos ou de instalações existentes,
- o al rinnovo parziale di forniture o di impianti di uso corrente - o all'ampliamento di forniture o impianti esistenti, e qualora il cambiamento di fornitore obblighi l'amministrazione aggiudicatrice ad acquistare del materiale di tecnica differente, che comporterebbe
timesharing: quando adquirem um direito de utilização a lempo parcial de bens imóveis, os consumidores não estão seguros em lermos de protecção jurídica.
comproprietà: il consumatore che acquisti un immobile in comproprietà (regime che conferisce il difillo di utilizzare un alloggio per vacanze durante un determinalo periodo ili ogni anno) si trova su un terreno infido solto il profilo della tulela giuridica.
directiva 94/47/ce (jo l 280 de 29.10.1994) aquisição de um direito de utilização a tempo parcial de bens imóveis luxemburgo
direttiva 94/47/ce (gu l 280 del 29.10.1994) acquisizione di un diritto di godimento a tempo par ziale di beni immobili lussemburgo
— subsídios directos à operação dos navios; — cobertura total ou parcial de prejuízos financeiros; — garantias dc empréstimos para compra de bens de capital;
— sovvenzioni dirette alle gestione delle navi; — copertura totale o parziale delle perdite finanziarie; — garanzie ai prestiti per l'acquisto di beni strumentali;