検索ワード: prestigiante (ポルトガル語 - イタリア語)

É prestigiante.
cultura. - va bene.

a mais prestigiante festa para adultos da região.
la festa per adulti piu' prestigiosa di tutto il paese.

considerava que ser ajudante de cozinha era pouco prestigiante.
era convinta di non potersi abbassare a lavorare come aiuto cuoca in albergo.

quanto mais tipos uma cortesã vê, menos prestigiante é.
stacci attenta. e' meglio che tu non ne abbia di piu'.

É muito prestigiante, e devido à minha estatura artística.
e' un corso molto prestigioso e adeguato alla mia grandezza artistica.

a comissão e o ecofin podem obter uma vitória prestigiante.
la commissione e il consiglio" ecofin » riporteranno un' indiscutibile vittoria di prestigio.

a corrida já começou para a prestigiante posição de campeão amigo do ambiente.
idee sostenibili per una città vivibile.

de qualquer modo, toma mos nota do facto, que não é certamente prestigiante para esta assembleia.
e' stato reiterato il principio di sussidiarietà per contrastare il tentativo di offuscare le nostre personalità nazionali.

o estupor desaparece durante 4 anos e agora quer vir aqui fotografar a sua prestigiante filha universitária?
scompare per quattro cazzo di anni. poi pensa di poter venire qui, e fare foto alla sua perfetta figlia da ivy league?

o que tem se eu achava que ia estar a acabar um curso de teatro prestigiante por esta altura?
pensavo che a quest'ora avrei finito un prestigioso corso teatrale, e allora?

nesses casos, o apoio prestigiante do orçamento rte-e é o elemento essencial e não o montante da intervenção financeira.
in questi casi, l’elemento essenziale è la visibilità dell’aiuto erogato nell’ambito del bilancio ten-e e non l’importo dell’intervento finanziario.

- as úlitmas balas serão para nós mesmos. - isso é radical. É este prestigiante homicídio e suicídio a nossa única opção?
restiamo compatti e quando arrivano i russi gli spariamo contro... ..tenendo l'ultimo colpo per noi.

assim, caros amigos, a maneira de vos agradecer devida mente a atribuição deste prémio tão prestigiante, será prometer-vos que estarei sempre ao vosso lado nesta luta.
dunque, cari amici, il modo migliore di ringraziarvi per avermi attribuito questo premio così prestigioso è promettervi di non perdere la mia fiducia in voi.

dir-vos-ei as palavras de um ministro socialista alemão, no contexto do tratado de amesterdão: existem tantos compromissos árduos que não é muito prestigiante, para um primeiro ministro, dirigir-se ao seu país para anunciar aos cidadãos que ele conseguir negociar um projecto sobre a política a favor da criança.
vi citerò le dichiarazioni di un ministro socia­lista tedesco, nel contesto del trattato di amsterdam: «ci sono stati talmente tanti ardui compromessi che non è molto prestigioso per un primo ministro ritornare nel suo paese per annunciare ai cittadini che è riuscito a nego­ziare un progetto sulla politica a favore dell'infanzia.»