検索ワード: boa noite dorme com deus (ポルトガル語 - ウクライナ語)

boa noite! como você está?
Добрий вечір, як Ваші справи?

ele estava no princípio com deus.
Воно було в починї у Бога.

pois para com deus não há acepção de pessoas.
Нема бо в Бога вважання на лиця.

dima dormiu com 25 homens numa só noite, e então os matou.
Діма переспав з 25 чоловіками за одну ніч, а потім вбив їх.

amados, se o coração não nos condena, temos confiança para com deus;
Любі, коли серце наше не винуе нас, одвагу маєм перед Богом,

no princípio era o verbo, e o verbo estava com deus, e o verbo era deus.
Упочинї було Слово, й Слово було в Бога, й Бог було Слово.

e pela cruz reconciliar ambos com deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
і примирити з Богом обох ув одному тїлї хрестом, убивши ворогуваннє на ньому;

testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com deus e a fé em nosso senhor jesus.
сьвідкуючи й Жидам і Єленянам покаянне перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.

mas, se não houver intérprete, esteja calado na igreja, e fale consigo mesmo, e com deus.
Коли ж нема вияснювателя, то нехай мовчить у церкві; собі ж нехай говорить та Богові.

nem se preocupassem com fábulas ou genealogias intermináveis, pois que produzem antes discussões que edificação para com deus, que se funda na fé...
анї вважати на видумки та не скінчені родоводи, котрі більш роблять змагання, ніж Божого будування в вірі.

antes, como deus é fiel, a nossa palavra a vós não é sim e não,
Вірен же Бог, що слово наше до вас не було "так" і "нї".

de sorte que somos embaixadores por cristo, como se deus por nós vos exortasse. rogamo-vos, pois, por cristo que vos reconcilieis com deus.
Замість Христа оце ми посли, і наче Бог благає (вас) через нас; ми просимо вас замість Христа: примиріть ся з Богом.

e, chegando-vos para ele, pedra viva, rejeitada, na verdade, pelos homens, mas, para com deus eleita e preciosa,
Приступаючи до Него, до каменя живого, від людей відкинутого, від Бога ж вибраного, дорогого,

concernente a jesus de nazaré, como deus o ungiu com o espírito santo e com poder; o qual andou por toda parte, fazendo o bem e curando a todos os oprimidos do diabo, porque deus era com ele.
Про Ісуса з Назарета, як помазав Його Бог Духом сьвятим і силою, а котрий ходив, роблячи добро та сцїляючи всіх підневолених дияволом, бо Бог був з Ним.

aquele que se opõe e se levanta contra tudo o que se chama deus ou é objeto de adoração, de sorte que se assenta no santuário de deus, apresentando-se como deus.
що противить ся і несеть ся вище всякого званого Бога або шановища, так що засяде як Бог у храмі Божому, показуючи себе, що він єсть Бог.