検索ワード: como se fosse arrancar o tampÃo da cabeÇa (ポルトガル語 - スペイン語)

ele fala como se fosse o chefe.
habla como si fuera el jefe.

você fala como se fosse o nosso chefe.
hablas como si fueras nuestro jefe.

ele fala como se fosse rico.
Él habla como si fuera rico.

bebeu uísque como se fosse água.
se bebió el whisky como si fuera agua.

viva cada dia como se fosse o último. um dia você acerta.
vive cada día como si fuera el último. un día acertarás.

ele fala japonês como se fosse um japonês.
habla japonés como si fuera japonés.

ele chorou como se fosse um menino de seis anos.
Él lloró como si fuera un niño de seis años.

ela fala inglês como se fosse sua língua-mãe.
ella habla inglés como si fuera su lengua materna.

com a outra mão, segure a seringa como se fosse um
con la otra mano sujete la jeringa como si fuera un lápiz.

ele é meu melhor amigo. É como se fosse meu irmão.
Él es mi mejor amigo. es como si fuera mi hermano.

o papel cortou-lhe o dedo como se fosse uma lâmina.
el papel le cortó el dedo como si fuese una hoja de afeitar.

com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
con la otra mano

não te deitarás com varão, como se fosse mulher; é abominação.
"no te acostarás con un hombre como uno se acuesta con una mujer. eso es una abominación

o garante deve fornecer informações sobre si próprio, como se fosse o emitente do mesmo tipo de valor mobiliário que é objecto da garantia.
el garante debe revelar información sobre sí mismo como si fuera el emisor del mismo tipo de valores que es objeto de la garantía.

na semana passada, um meteorito iluminou a noite de madri como se fosse de dia.
la semana pasada un meteorito ilumino la noche de madrid como si fuese de día.

desenha um padrão de pontos aleatórios como se fosse uma lata de 'spray'.
dibuja un patrón de puntos aleatorios como un aerógrafo.

se você assim o fizer, o novo administrador assumirá exatamente as mesmas responsabilidades, como se fosse ele que tivesse criado o chat.
en tal caso, el nuevo administrador asumirá exactamente las mismas responsabilidades, como si esta persona hubiera creado la conversación originalmente.

lembro que nós jantamos ovos mexidos. as coisas aconteciam como se fosse um filme em câmera lenta. naquele dia, minha vida virou de cabeça pra baixo.
recuerdo que tuvimos una cena de huevos revueltos. las cosas pasaban como si se tratara de una película en cámara lenta. ese día, mi vida cambió drásticamente.

@kathleenndongmo (como se fosse a sua deixa) disse-me por dm para eu contactar o pessoal do cchub .
@kathleenndongmo (como avisada) me envió un dm para ponerme en contacto con las personas de cchub .

as cumeeiras como se fossem feitas de renda
fachadas como encajes