検索ワード: contratante (ポルトガル語 - スペイン語)

contratante
contratista

o contratante
el contratista

co-contratante
co-contratista

empresa contratante
contratista

contratante da seguradora
cocontratante de la compañía de seguros

cada parte contratante:
las partes contratantes tendrán las siguientes obligaciones:

parte contratante requerente
parte contratante requirente

relação cliente/contratante
relación cliente/contratista

tornar-se parte contratante
adquisición de la condición de parte contratante

território de uma parte contratante
territorio de una parte contratante

parte contratante responsável pela entrada
parte contratante responsable de la entrada

“pessoa estabelecida numa parte contratante”:
“persona establecida en una parte contratante”:

cada parte contratante contribuirá para o orçamento.
cada una de las partes contratantes contribuirá al presupuesto.

(5) parte contratante da convenção ospar.
(5) estado contratante del convenio ospar.

ver artigo 10.o, n.o 2; «contratante»:
véase el artículo 10, apartado 2. «contratista»:

principal contratante responsável pelo desenvolvimento (main developer contractor)
contratista principal

ambos adiante designados "parte contratante" ou "partes contratantes",
denominados en lo sucesivo "parte contratante" o "partes contratantes",

as partes contratantes:
las partes contratantes,