検索ワード: coruja (ポルトガル語 - スペイン語)

coruja
strigiformes

a coruja
el buho

coruja lapónica
cárabo lapón

coruja-uralense
cárabo uralense

coruja-do-mato
cárabo común

coruja do nabal
lechuza campestre

coruja lavradora das molucas
mochuelo de las molucas

coruja do mato / mocho nival
cárabo

o bufo, a coruja, o porfirião,
la lechuza, el búho, el calamón

o bufo, o corvo marinho, a coruja,
la lechuza, el somormujo, el búho

a moeda de e1 exibe a coruja de uma antiga moeda ateniense de 4 dracmas .
en la moneda de 1e aparece una lechuza , motivo tomado de una antigua pieza ateniense de cuatro dracmas .

sou semelhante ao pelicano no deserto; cheguei a ser como a coruja das ruínas.
soy semejante al búho del desierto; soy como la lechuza de los sequedales

uma coruja sobe na árvore: líder indígena resiste a invasão da polícia no rio de janeiro
por qué un líder indígena de 64 años resistió 26 horas en un árbol en río de janeiro

com a ajuda de ana carolina de souza, de 13 anos, Évany também coordena o cine coruja.
con la ayuda de ana carolina de souza, 13, evany también coordina el cine coruja.

o conteúdo em prata das moedas de dracma atenienses , famosas por exibirem a lendária coruja , permaneceu estável durante cerca de 400 anos .
o conteúdo em prata das moedas de dracma atenienses , famosas por exibirem a lendária coruja , permaneceu estável durante cerca de 400 anos .

aos 64 anos, urutau - nome que em tupi significa coruja - subiu em uma árvore como forma de protestar o despejo.
a los 64 años, urutau -un nombre que significa búho en la lengua indígena tupi- se trepó en un árbol como una forma de protesta contra el desalojo.

mas o pelicano e o ouriço a possuirão; a coruja e o corvo nela habitarão; e ele estenderá sobre ela o cordel de confusão e o prumo de vaidade.
la poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío

ali fará a coruja o seu ninho, e porá os seus ovos, e aninhará os seus filhotes, e os recolherá debaixo da sua sombra; também ali se ajuntarão os abutres, cada fêmea com o seu companheiro.
allí anidará y ovará el búho; empollará y los cubrirá bajo su sombra. también se reunirán allí los buitres, cada cual con su pareja

corujas
corujas