検索ワード: desejar para tudo o que vem (ポルトガル語 - スペイン語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

Spanish

情報

Portuguese

desejar para tudo o que vem

Spanish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

スペイン語

情報

ポルトガル語

tudo o que desejar!

スペイン語

¡lo que le apetezca!

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

tudo o que foi publicado

スペイン語

todo lo aparecido

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

isto é tudo o que sei.

スペイン語

esto es todo lo que sé.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

isso é tudo o que tem?

スペイン語

¿eso es todo lo que tienes?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

tudo o que você pode imaginar

スペイン語

todo lo que se le ocurra

最終更新: 2017-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

devo a ela tudo o que sei.

スペイン語

le debo a ella todo lo que sé.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

reuna tudo o que vai necessitar.

スペイン語

reúna todo lo que vaya a necesitar.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

proteção completa para tudo que você faz

スペイン語

protección completa para todo lo que haga.

最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 21
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

doo de coração tudo o que tenho.

スペイン語

dono de corazón todo lo que tengo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

pau-para-tudo

スペイン語

drimys

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

que sabem (tudo) o que fazeis.

スペイン語

que saben lo que hacéis.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

nem tudo o que você ouviu é verdade.

スペイン語

no todo lo que escuchaste es verdad.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

uma solução para tudo.

スペイン語

una solución que lo integra todo

最終更新: 2013-03-04
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

tudo o que você precisa para o seu home office.

スペイン語

todo lo que necesitas para tener una oficina en tu casa

最終更新: 2013-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

farei tudo o que puder para ajudá-lo.

スペイン語

haré todo lo que pueda para ayudarle.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

é tudo o que você precisa para manter seu anonimato.

スペイン語

es todo lo que necesita para mantener su anonimato.

最終更新: 2009-12-11
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

ela depende de seu marido para tudo.

スペイン語

ella depende de su marido para todo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

as contas da cantina são mantidas em separado para tudo o que diz respeito às despesas e receitas correntes.

スペイン語

las cuentas de la cantina se mantienen por separado en lo que respecta a los gastos e ingresos corrientes.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

parar tudo

スペイン語

detener todo

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

ポルトガル語

agora, na velhice, estou jovem para tudo.

スペイン語

ahora, a una edad avanzada, soy joven para todo.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,779,607,342 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK