検索ワード: humildes (ポルトガル語 - スペイン語)

que são humildes em suas orações.
que hacen su azalá con humildad,

enquanto os olhares estarão humildes.
se humillarán las miradas.

haverá rostos humildes, nesse dia,
ese día, unos rostros, humillados,

e todos comparecerão, humildes, ante ele.
todos vendrán a Él humildes.

sua cara era pálida e suas vestes, humildes.
su rostro era pálido y sus ropas humildes.

ele escarnece dos escarnecedores, mas dá graça aos humildes.
ciertamente él se burlará de los que se burlan, pero a los humildes concederá gracia

depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
quitó a los poderosos de sus tronos y levantó a los humildes

o senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
jehovah ayuda a los humildes, pero a los impíos humilla hasta el suelo

bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.
"bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos

a natureza dos homens soberbos e vis é se mostrarem insolentes na prosperidade e humildes na adversidade.
la naturaleza de los hombres soberbios y viles es mostrarse insolentes en la prosperidad y abyectos y humildes en la adversidad.

sairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa,
abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,

finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, cheios de amor fraternal, misericordiosos, humildes,
finalmente, sed todos de un mismo sentir: compasivos, amándoos fraternalmente, misericordiosos y humildes

aqueles que vêm de famílias humildes e que estão vivendo abaixo da linha de pobreza são diretamente afetados pelas políticas do governo de comercialização do ensino.
aquellos que provienen de familias con pocos ingresos, aquellos que viven por debajo del umbral de la pobreza, se ven directamente afectados por las políticas del gobierno sobre la comercialización de la educación.

na segunda-feira passada deslizamentos de terra causados pela chuva soterraram dezenas de casas humildes de encosta em chittagong, matando pelo menos 134 pessoas.
el lunes pasado deslizamientos de lodo provocados por las lluvias enterraron docenas de casas de chabolas en las laderas en chittagong matando al menos 134 personas.

e quando o decreto que o rei baixar for publicado em todo o seu reino, grande como é, todas as mulheres darão honra a seus maridos, tanto aos nobres como aos humildes.
la sentencia que promulgue el rey será oída en todo su reino, inmenso como es; y todas las mujeres honrarán a sus maridos, desde el mayor hasta el menor

sede unânimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas mas acomodai-vos �s humildes; não sejais sábios aos vossos olhos;
tened un mismo sentir los unos por los otros, no siendo altivos, sino acomodándoos a los humildes. no seáis sabios en vuestra propia opinión

são poucas as páginas criadas nas redes sociais que divulgam a realidade das pessoas humildes que dão vida e alegria a esta região misteriosa, mas as que existem, como é o caso da página criada no facebook por josé sambo, deixam antever a beleza cabindense.
pocas páginas se han creado en las redes sociales para publicitar la realidad del humilde pueblo que dio vida y alegría a esta misteriosa región, pero las que existen, como la página de facebook que creó by josé sambo, permite echar una mirada a la belleza de cabinda.

não podemos ficar calados quando estamos do lado da verdade e vemos pessoas simples, humildes, idosos, enfim, pessoas que necessitam da nossa atenção, serem usadas como meios de garantir lucro para grupos poderosos.
no podemos quedarnos callados cuando nos encontramos cara a cara con la verdad y vemos a gente sencilla, humilde, mayor y, en definitiva, gente que necesita nuestra atención, ser usada como medio para garantizar el beneficio de grupos poderosos.

quando uma pessoa É humilde, honesta, sabe que precisa fazer mudanÇas e quer mesmo mudar, ela pode contar com a ajuda da bÍblia. a bÍblia jÁ ajudou muitas pessoas
cuando una persona es humide, honesta, sabe que necesita hacer cambios y realmente quiere cambiar, puede contar con la ayuda de la biblia. la biblia ha ayudado a mucha gente.