検索ワード: magoar (ポルトガル語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

スペイン語

情報

ポルトガル語

magoar

スペイン語

magoar

最終更新: 2013-09-09
使用頻度: 4
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

Às vezes é necessário mentir para não magoar alguém.

スペイン語

a veces es necesario mentir para no herir a alguien.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

informe o seu médico de imediato se tiver qualquer pensamento ou vontade de se magoar a si próprio.

スペイン語

169 hable inmediatamente con su médico si tiene pensamientos o sentimientos de dañarse a sí mismo.

最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 9
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

no entanto, a osteoporose faz aumentar a probabilidade de vir a sofrer fracturas ósseas se cair ou se se magoar.

スペイン語

de todas maneras, la osteoporosis aumenta la posibilidad de fractura de los huesos en casos de caída o de lesión.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ポルトガル語

este revestimento não deveria ser prejudicial para a saúde dos animais e deveria ser concebido de forma a evitar que estes se possam magoar.

スペイン語

conviene que dicho material de revestimiento no sea perjudicial para la salud de los animales ni propicie el que los animales se lastimen.

最終更新: 2014-11-04
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ポルトガル語

o cliente concorda em não utilizar o video2mp3 para fazer download de conteúdos que divulguem mensagens de terror ou de tortura, que magoem menores de qualquer maneira, que incluam qualquer tipo de pornografia infantil; se suficientemente sério, o conteúdo será reportado às autoridades legais apropriadas e/ou o isp do membro será contactado.

スペイン語

usted se compromete a no utilizar los servicios de video2mp3 para cargar cualquier contenido que: transmita mensajes de terrorismo o describa la tortura o la muerte; perjudique a los menores en cualquier forma; (esto incluye cualquier forma de pornografía infantil que siendo lo suficientemente grave, será causa de la transmisión del citado contenido a la autoridad legal correspondiente y/o el correspondiente proveedor de internet.

最終更新: 2010-03-04
使用頻度: 51
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,788,390,135 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK